1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
તમારા ઉત્પાદન અથવા બ્રાન્ડની અહીં જાહેરાત કરો
આજે જ www.OpenSubtitles.org નો સંપર્ક કરો

2
00:00:34,210 --> 00:00:37,120
સિયામ મ્યુઝિયમ

3
00:00:45,720 --> 00:00:47,770
તમને કેમ લેવાનું ગમે છે
આ પ્રકારના ફોટા?

4
00:00:51,600 --> 00:00:54,145
મને ક્લોઝ-અપ ફોટા લેવાનું ગમે છે કારણ કે...

5
00:00:54,400 --> 00:01:01,140
તેઓ અમને કંઈક જોવા તરફ દોરી જાય છે
જો આપણે વ્યાપક રીતે જોઈએ તો આપણે જોઈ શકતા નથી.

6
00:01:01,140 --> 00:01:04,820
તો જ્યારે તમે ક્લોઝ-અપ ફોટો લો...

7
00:01:04,820 --> 00:01:07,380
તમારું કેન્દ્રબિંદુ ક્યાં છે?

8
00:01:08,430 --> 00:01:11,760
આંખો હોવી જોઈએ.

9
00:01:17,110 --> 00:01:19,940
મારે જવું છે,
મારું નાનું બાળક રડે છે.

10
00:01:22,650 --> 00:01:25,130
સો હેન્ડસમ.

11
00:01:25,200 --> 00:01:27,300
ખૂબ ખરાબ છે કે તેને પહેલેથી જ એક બાળક છે.

12
00:01:27,300 --> 00:01:29,300
કેમ છો મારા દીકરા?
કેમ રડે છે?

13
00:01:29,300 --> 00:01:30,790
થોડું દૂધ જોઈએ છે?

14
00:01:30,790 --> 00:01:32,410
તું બહુ ગુસ્સે દેખાય છે.

15
00:01:34,270 --> 00:01:36,210
Haaeeee મારા પર પાગલ ન બનો.

16
00:01:36,910 --> 00:01:38,400
<i>"આપણામાંથી દરેક...</i>

17
00:01:38,400 --> 00:01:42,180
<i>કોઈ વ્યક્તિ છુપાયેલ છે
આપણા હૃદયના તળિયે."</i>

18
00:01:42,990 --> 00:01:46,600
<i>"અને જ્યારે આપણે તે વ્યક્તિ વિશે વિચારીએ છીએ,
અમને અમ્મ...</i> જેવું લાગે છે

19
00:01:46,700 --> 00:01:49,580
<i>જેમ કે અંદર હંમેશા થોડો દુખાવો હોય છે."</i>

20
00:01:49,580 --> 00:01:52,250
<i>"પરંતુ અમે હજી પણ તે વ્યક્તિને રાખવા માંગીએ છીએ."</i>

21
00:01:53,490 --> 00:01:56,750
<i>"ભલે મને ખબર નથી કે તે આજે ક્યાં છે..."</i>

22
00:01:57,370 --> 00:01:58,690
<i>"તે શું કરી રહ્યો છે."</i>

23
00:01:58,690 --> 00:02:02,480
<i>"હું જાણું છું કે તેણે જ મને આ શીખવ્યું છે."</i>

24
00:02:06,150 --> 00:02:08,120
<i>"એક ઉન્મત્ત નાની વસ્તુ જેને પ્રેમ કહેવાય છે"</i>

25
00:02:19,150 --> 00:02:22,091
મારિયો મૌરેર

26
00:02:29,420 --> 00:02:32,900
પિમચાનોક લ્યુવિસેડપીબૂલ

27
00:02:43,520 --> 00:02:46,780
તમે અમને આની મુલાકાત લેવા કહ્યું
તેના કારણે દરરોજ ખરીદી કરો.

28
00:02:46,780 --> 00:02:50,070
શેના કારણે?
તેની... મોટરબાઈક ખૂબ વિચિત્ર છે.

29
00:02:53,900 --> 00:03:01,070
હે વરિષ્ઠ! તેણીને જુઓ!
તેણી તમને મેળવવા માટે બહાર છે!

30
00:03:01,730 --> 00:03:03,790
જુઓ! જુઓ!

31
00:03:04,830 --> 00:03:08,400
તે સુંદર છે, તમને આશ્ચર્ય નથી
તેના માટે પાગલ છે.

32
00:03:09,060 --> 00:03:10,990
શું તમે પાગલ છો?
હું નથી!

33
00:03:44,820 --> 00:03:47,190
મમ્મી, આ ટેબલ પર તળેલા ચોખા અને નાસ્તો.

34
00:03:53,000 --> 00:03:57,180
નમ, તમે તે ટેબલ પીરસ્યા પછી,
મારા માટે બજારમાં જશે?

35
00:03:57,180 --> 00:03:57,490
ચોક્કસ!

36
00:03:57,770 --> 00:03:58,970
વાસ્તવિક સુંદર.

37
00:04:02,420 --> 00:04:03,890
શાળામાં વસ્તુઓ કેવી છે?

38
00:04:04,200 --> 00:04:07,379
સારું, હું હજી પણ ચીયર, ગી અને નિમ સાથે છું.

39
00:04:07,593 --> 00:04:10,980
શું તમે એકબીજાથી કંટાળી ગયા નથી?
તમે ગ્રેડ 1 થી તેમની સાથે છો.

40
00:04:10,980 --> 00:04:18,650
તેણી પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી. તેમના દેખાવ સાથે,
કોઈ તેમની સાથે રહેવાનું પસંદ કરશે નહીં.

41
00:04:21,870 --> 00:04:27,560
મિત્રો માત્ર મિત્રો જ નથી
દેખાવને કારણે.

42
00:04:28,070 --> 00:04:30,280
પરંતુ તે ધ્યાનમાં લેવાની પ્રથમ વસ્તુ હોવી જોઈએ.

43
00:04:30,900 --> 00:04:33,650
હું નસીબદાર છું કે હું મમ્મી જેવી દેખાઉં છું.

44
00:04:33,650 --> 00:04:36,090
જો હું પપ્પા જેવો દેખાઉં કે P'Nam જેવો...

45
00:04:36,240 --> 00:04:38,800
જ્યારે હું મોટો થઈશ ત્યારે મને ચોક્કસપણે બોયફ્રેન્ડ ન મળી શકે.

46
00:04:41,010 --> 00:04:44,380
અરે... રોકો. રોકો.

47
00:04:44,770 --> 00:04:47,440
તમે બંને મોટા થયા છો,
પરંતુ તમે હજી પણ ઝઘડો કરો છો.

48
00:04:48,680 --> 00:04:56,590
પૅંગ, પપ્પા વિશે એવું ન બોલો.
જો તે જાણશે, તો તે દુઃખી થશે.

49
00:04:56,900 --> 00:04:59,920
અને તમે, ત્યાં પહેલેથી જ જાઓ.

50
00:05:03,950 --> 00:05:06,470
પપ્પા અમેરિકામાં છે,
તે આપણને સાંભળી શકતો નથી.

51
00:05:20,230 --> 00:05:21,310
થોડી કેરી જોઈએ છે?

52
00:05:37,430 --> 00:05:38,860
તમને થોડી કેરી જોઈએ છે?

53
00:05:43,010 --> 00:05:46,380
10મા ધોરણના નવા વિદ્યાર્થીઓ બધા જ સ્માર્ટ છે.

54
00:05:46,380 --> 00:05:51,420
હા. અમે છોકરીઓની શાળામાં ભણ્યા
કિન્ડરગાર્ટનથી, તે ખૂબ કંટાળાજનક હતું.

55
00:05:51,960 --> 00:05:53,360
શું તમે તેની ગણતરી કરી છે?

56
00:05:54,600 --> 00:05:56,530
નિમને 28 મળ્યા.

57
00:05:56,530 --> 00:06:04,790
25-35. તમે જેની સાથે હશો તેની પાસે નેતૃત્વ છે.
તે દયાળુ પણ છે. તેથી, તેણે હોવું જોઈએ ...

58
00:06:05,100 --> 00:06:07,580
પી'ટોમ, બૌદ્ધ ક્લબના નેતા.

59
00:06:08,290 --> 00:06:09,170
મારો સ્કોર 15 છે.

60
00:06:09,830 --> 00:06:15,212
15-25. જે માણસ તમને અનુકૂળ છે તે એથ્લેટ છે.

61
00:06:15,490 --> 00:06:18,537
તેથી, P'Ken તેમાંથી એક છે
બાસ્કેટબોલ ખેલાડીઓ?

62
00:06:25,651 --> 00:06:28,700
Uuyyyy. પછી તે તમારો માણસ નથી.

63
00:06:29,680 --> 00:06:31,940
ખાણ એક ગેંગસ્ટર છે.
તે ખાતરી માટે છે.

64
00:06:32,870 --> 00:06:36,520
હા, તમે સાચા છો.
તમારા માટે, તે હોવું જ જોઈએ ...

65
00:06:37,730 --> 00:06:40,260
P'Maew.
તે થોડો જંગલી છે.

66
00:06:44,460 --> 00:06:46,980
નેમનો સ્કોર 30 છે.

67
00:06:48,380 --> 00:06:52,390
જે માણસ તમને અનુકૂળ આવે તે કલાકાર છે.

68
00:06:53,220 --> 00:06:54,840
અમ્મ. તો તે કોણ છે?

69
00:07:02,630 --> 00:07:07,316
જ્યારે પણ તે અંગ્રેજીનો વર્ગ છે,
તમે લોકો અંધકારમય લાગો છો?

70
00:07:07,930 --> 00:07:10,456
જ્યારે જેવા ખુશખુશાલ બનો
તમે લંચના સમયે છો.

71
00:07:15,620 --> 00:07:16,880
પોતાના પર ગર્વ ન કરો, નમ.

72
00:07:17,680 --> 00:07:19,470
તમે માત્ર અંગ્રેજીમાં જ સારા છો,

73
00:07:19,470 --> 00:07:21,090
પરંતુ અન્ય વિષયોમાં...

74
00:07:21,090 --> 00:07:22,870
તેથી ખરાબ!

75
00:07:23,530 --> 00:07:24,630
કાળી ચામડીવાળું.

76
00:07:24,930 --> 00:07:28,120
ઠીક છે, આજે આપણે શીખીશું
નવી શબ્દભંડોળ અને વ્યાકરણ

77
00:07:28,120 --> 00:07:30,120
ગીતોમાંથી.

78
00:07:30,120 --> 00:07:31,380
તમારા ક્લાસના મિત્રોને ગીતો મોકલો.

79
00:07:32,890 --> 00:07:37,670
તેનું નામ શોન છે,
ગ્રેડ 10 નો નવો વિદ્યાર્થી.

80
00:07:37,670 --> 00:07:41,570
પરંતુ તેનો ભૂતકાળ ખૂબ જ ભયાનક છે.
તે દુષ્ટ છે.

81
00:07:43,000 --> 00:07:45,300
તે સાચું નથી, ખરું ને?

82
00:07:47,090 --> 00:07:52,690
વિદ્યાર્થીઓ, પ્રેરણા શબ્દ માટે,
તમે A થી E બદલો.

83
00:07:52,690 --> 00:07:55,410
તેને બદલવાથી ઇન્સ્પાયર શબ્દ બની જાય છે.

84
00:07:56,970 --> 00:08:01,830
બે છોકરીઓએ શાળા છોડી દેવી પડી
તેના કારણે. તે ખતરનાક છે.
(હું માનતો નથી.)

85
00:08:01,830 --> 00:08:03,100
તેની સાથે દખલ કરશો નહીં.

86
00:08:03,100 --> 00:08:04,110
- તમે જાણો છો?
-હા.

87
00:08:04,520 --> 00:08:09,330
-મારો મિત્ર આમાં રહેતો હતો
તે જ શાળામાં હતો.
- ખરેખર?

88
00:08:09,330 --> 00:08:12,650
(તમે શું વાત કરો છો?)

89
00:08:18,640 --> 00:08:20,180
(તમે શું વાત કરો છો?)
(તે તમારો કોઈ વ્યવસાય નથી.)
(હું તમારો શિક્ષક છું!)

90
00:08:20,620 --> 00:08:21,870
હું તમારો શિક્ષક છું!

91
00:08:25,200 --> 00:08:26,380
ઉલ્લાસ!

92
00:08:28,080 --> 00:08:29,070
ઊભા રહો!

93
00:08:30,530 --> 00:08:33,852
તમે લાઇનનો અનુવાદ કેવી રીતે કરશો
"તમે પ્રેરણા છો"?

94
00:08:36,950 --> 00:08:38,050
અનુવાદ?!

95
00:08:43,760 --> 00:08:46,890
હા, તમે જ પ્રેરણા છો (થાઈમાં).

96
00:08:51,860 --> 00:08:53,625
તમે જ પ્રેરણા છો...

97
00:08:54,310 --> 00:08:57,270
દરેક વ્યક્તિ પાસે તે વસ્તુ છે.

98
00:08:57,440 --> 00:08:58,860
મારી જાતને પણ...

99
00:08:59,992 --> 00:09:01,030
હું તેને પ્રેમ કરું છું.

100
00:09:08,750 --> 00:09:10,890
હવે આ પંક્તિ એકસાથે વાંચો.

101
00:09:10,890 --> 00:09:15,590
(મહિલા બાથરૂમ)

102
00:09:35,690 --> 00:09:36,570
કરીન.

103
00:09:37,310 --> 00:09:38,570
આ સમસ્યાનો જવાબ આપો.

104
00:09:43,900 --> 00:09:45,868
આ કોણે કર્યું?

105
00:11:05,390 --> 00:11:08,446
તમે સારા છો! તમે ક્યારે નોંધણી કરશો
શાળાના આગળના ખેલાડી તરીકે?

106
00:11:08,720 --> 00:11:10,844
રોજ આમ રમે છે
પૂરતી મજા છે.

107
00:11:10,844 --> 00:11:13,270
તમે હજુ પણ ભયભીત છો?
ચાલો બસ ચાલુ રાખીએ.

108
00:11:13,550 --> 00:11:14,290
પી'શોન!

109
00:11:14,870 --> 00:11:15,830
પી'શોન!

110
00:11:16,050 --> 00:11:17,720
અરે, હું પાછો આવીશ.

111
00:11:18,020 --> 00:11:20,278
- તે છોકરી કોણ છે?
-ક્યાં?

112
00:11:20,313 --> 00:11:22,746
તે છોકરી કોણ છે?
પી'શોને તેના માટે જવું પડશે.

113
00:11:27,250 --> 00:11:30,000
આ તે છોકરી હોવી જોઈએ જે પી'શોન કરતી હતી...

114
00:11:30,000 --> 00:11:31,210
કોઈ રસ્તો નથી !!!

115
00:11:33,400 --> 00:11:35,147
મને માફ કરજો.

116
00:11:55,090 --> 00:11:56,277
કાકા ચાંગ!

117
00:11:57,620 --> 00:11:59,730
મમ્મી! P'Nam!
અંકલ ચાંગ અહીં છે!

118
00:11:59,730 --> 00:12:01,820
હેલો કાકા, હું તમને યાદ કરું છું!

119
00:12:01,820 --> 00:12:05,220
કાકા?
કાકા!

120
00:12:05,220 --> 00:12:06,680
હેલો પી'ચાંગ.

121
00:12:08,190 --> 00:12:11,270
એહ પેંગ! તે તમે છો!

122
00:12:11,270 --> 00:12:13,850
મેં તમને ઘણા સમયથી જોયો નથી,
પરંતુ તમારા વાળમાંથી હજુ પણ દુર્ગંધ આવે છે.

123
00:12:13,850 --> 00:12:18,950
એહ નમ! તમે ઘણા મોટા થયા છો.
હું તમને ઓળખી શક્યો નથી!

124
00:12:18,950 --> 00:12:21,450
એહ, પિમ!

125
00:12:24,500 --> 00:12:25,540
હજુ ઊંઘ આવે છે?

126
00:12:25,540 --> 00:12:29,500
હા, તે જેટ લેગ હોવું જોઈએ
મારી અમેરિકાથી ફ્લાઇટમાંથી.

127
00:12:30,620 --> 00:12:31,890
રાહ જુઓ!

128
00:12:34,740 --> 00:12:36,910
શું મારા પપ્પા તમારા જેવા જાડા છે?

129
00:12:37,930 --> 00:12:39,930
તે રસોઇયા સહાયક તરીકે કામ કરે છે.

130
00:12:40,590 --> 00:12:44,350
તે દરરોજ ખોરાકની ટ્રે ઉપાડે છે.
તેની પાસે સ્નાયુઓ છે.

131
00:12:45,480 --> 00:12:47,180
તે તમારા માટે કેટલાક ચિત્રો લાવ્યા છે.

132
00:12:50,780 --> 00:12:51,880
મને જોવા દો!

133
00:12:53,220 --> 00:12:54,130
રાહ જુઓ.

134
00:12:58,190 --> 00:13:01,070
પિમ.
તમારા પતિ...

135
00:13:01,430 --> 00:13:04,450
તમને કહેવા માંગે છે કે તે મોકલશે
આ મહિનાના અંતે પૈસા.

136
00:13:06,430 --> 00:13:08,490
અને તેણે એમ પણ કહ્યું કે...

137
00:13:11,260 --> 00:13:12,832
<i>પિમ, માય ડાર્લિંગ...</i>

138
00:13:13,400 --> 00:13:17,080
<i>હું વચન આપું છું કે હું ક્યારેય નહીં થવા દઉં
આ ઘર બંધ કરી દેવામાં આવે.</i>

139
00:13:17,080 --> 00:13:20,210
<i>પિમ અને મારી પુત્રીઓ,
કૃપા કરીને ધીરજ રાખો.</i>

140
00:13:21,120 --> 00:13:23,591
પપ્પાએ આવીને અમારી મુલાકાત લેવી જોઈએ.

141
00:13:28,230 --> 00:13:33,260
તારા પપ્પાએ મને કહ્યું કે જો એક
પરીક્ષામાં તમારામાંથી પ્રથમ આવે છે...

142
00:13:33,260 --> 00:13:36,000
તે યુએસથી પ્લેનની કેટલીક ટિકિટ મોકલશે.

143
00:13:37,840 --> 00:13:40,480
પરંતુ પ્લેનની ટિકિટ મોંઘી છે.

144
00:13:40,830 --> 00:13:42,840
શું તે ખરેખર અમને મોકલશે?

145
00:13:42,840 --> 00:13:49,588
તે કરશે કારણ કે તે જાણે છે કે આ
પેંગ અને નામ માટે ખૂબ જ મુશ્કેલ છે.

146
00:13:52,940 --> 00:13:55,020
તમે જોશો.

147
00:13:55,300 --> 00:13:57,910
હું શાળામાં પ્રથમ રેન્કિંગ મેળવીશ.

148
00:13:57,910 --> 00:13:59,910
તમે જોશો, પપ્પા.

149
00:14:02,610 --> 00:14:04,530
30મા ક્રમથી?

150
00:14:07,630 --> 00:14:09,560
કૃપા કરીને બે લાલ અને બે લીલા.

151
00:14:15,430 --> 00:14:17,701
બે ગ્લાસ પેપ્સી.
ઉતાવળ કરો, અમે ગરમ છીએ.

152
00:14:19,140 --> 00:14:19,740
પી'!

153
00:14:19,960 --> 00:14:21,713
તમે આવું કેમ કર્યું?

154
00:14:21,940 --> 00:14:25,214
માફ કરશો છોકરી, હું થાકી ગયો છું અને તરસ્યો છું.
કોઈ સમસ્યા છે?

155
00:14:26,220 --> 00:14:27,632
અમે શાળાની ટીમમાંથી છીએ.

156
00:14:27,710 --> 00:14:28,890
તમે સાંભળ્યું નથી?

157
00:14:29,550 --> 00:14:33,140
બાસ્કેટબોલ ટીમના સભ્યોને આદર બતાવો.

158
00:14:33,330 --> 00:14:35,140
હું બાસ્કેટબોલ ખેલાડી છું.

159
00:14:35,140 --> 00:14:37,320
કાકી, ચાર ગ્લાસ
ફૂટબોલ ખેલાડીઓ માટે પેપ્સી.

160
00:14:48,380 --> 00:14:50,013
પેપ્સી ઠીક છે?

161
00:14:51,810 --> 00:14:52,750
હા.

162
00:15:00,300 --> 00:15:01,180
ધિક્કાર!

163
00:15:03,810 --> 00:15:04,200
અરે!

164
00:15:04,200 --> 00:15:06,365
તમે મારા પર ગંદકી ફેલાવી રહ્યા છો.

165
00:15:06,450 --> 00:15:08,909
માફ કરશો, હું ચૂકી ગયો.

166
00:15:21,440 --> 00:15:24,220
અરે, મને આ કરવા દો.

167
00:15:27,210 --> 00:15:28,910
નમ! નમ! નમ!

168
00:15:29,270 --> 00:15:31,350
તેઓ જીમની અંદર લડી રહ્યા છે.

169
00:15:31,350 --> 00:15:32,450
સ્ટોપ સ્ટોપ સ્ટોપ!

170
00:15:32,810 --> 00:15:36,160
નમ, તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
મોટરબાઈક ઝડપી છે!

171
00:15:39,040 --> 00:15:39,950
ઉતાવળ કરો!

172
00:15:48,540 --> 00:15:50,913
મને લાગે છે કે તમે આ કરી શકો છો.

173
00:15:52,270 --> 00:15:56,329
તમે તમારા પિતાની જેમ પ્રાંતના હીરો બનવા માંગો છો?

174
00:15:56,329 --> 00:15:59,000
તમારા પપ્પા પણ સફળતાપૂર્વક ન કરી શક્યા
પેનલ્ટી ગોલને કિક કરો.

175
00:15:59,000 --> 00:16:01,560
અરે, તમે લોકો જાણો છો?

176
00:16:01,560 --> 00:16:04,110
અમારા પ્રાંતને મળ્યું નથી
રાષ્ટ્રીય ચેમ્પિયનશિપ...

177
00:16:04,110 --> 00:16:06,110
તેના પિતાને કારણે!

178
00:16:06,110 --> 00:16:09,030
અમે બીજું શોધી શક્યા નથી
હવે જેવી તક.

179
00:16:09,030 --> 00:16:11,030
તેના પિતાને ધિક્કાર.

180
00:16:32,590 --> 00:16:36,034
તેઓ ગયા. મારે જોવું છે
P'Ding ગેટ પંચ.

181
00:16:38,410 --> 00:16:40,141
ચાલો પાછા જઈએ.

182
00:16:44,940 --> 00:16:51,460
શું તમે પીશોને આપેલી પેપ્સી પીવા જઈ રહ્યા છો?
જો તમે નહીં કરો તો તેને કેમ ફેંકી દો.

183
00:16:52,880 --> 00:16:53,810
(પીશો નહીં!!)

184
00:16:55,070 --> 00:16:57,485
તો પછી તેને રેફ્રિજરેટરમાં શા માટે મૂકો?

185
00:17:36,540 --> 00:17:41,670
ઓકે વિદ્યાર્થીઓ! આજે, મારી પાસે બે છે
વસ્તુઓ હું જાહેર કરવા જઈ રહ્યો છું.

186
00:17:41,670 --> 00:17:47,220
કારણ કે અમારી શાળા એટલી ગંદી થઈ ગઈ છે
વિદ્યાર્થીઓ તેમનો કચરો યોગ્ય રીતે ફેંકતા નથી.

187
00:17:47,220 --> 00:17:50,180
હવેથી તમારે દંડ ભરવો પડશે.

188
00:17:50,180 --> 00:17:52,540
કચરાના એક ટુકડા માટે એક બાહ્ટ.

189
00:17:52,540 --> 00:17:54,420
ખૂબ ખર્ચાળ, અધિકાર?

190
00:17:55,400 --> 00:17:57,710
હું તમને એક નવું પ્રમોશનલ પેકેજ આપીશ.

191
00:17:57,710 --> 00:18:00,340
આખો દિવસ કચરો ફેંકો,
ગમે ત્યાં ફેંકી દો...

192
00:18:00,620 --> 00:18:02,790
અને તમે બધા ટુકડાઓ માટે ચૂકવણી કરશો, 50 બાહ્ટ.

193
00:18:02,790 --> 00:18:06,030
તેને વેરવિખેર ફેંકી દો,
પછી હું તેને સાફ કરીશ.

194
00:18:06,030 --> 00:18:07,450
આ સવારના સમારંભ પછી,

195
00:18:07,730 --> 00:18:10,310
જે વિદ્યાર્થીઓના નામ આ યાદીમાં છે...

196
00:18:10,310 --> 00:18:12,930
તાત્કાલિક આચાર્યની ઓફિસમાં જવું પડશે.

197
00:18:13,330 --> 00:18:15,280
જક્કાવન M.4/5

198
00:18:15,610 --> 00:18:17,500
અને અશવિન M.4/7

199
00:18:35,540 --> 00:18:37,230
તમારા હાથને પાર કરો !!

200
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
જો તમે ફરીથી એકબીજા સાથે લડશો,

201
00:18:41,890 --> 00:18:43,890
મારે તમારા માતા-પિતાનું ધ્યાન દોરવું પડશે.

202
00:18:43,890 --> 00:18:44,960
સમજ્યા?

203
00:18:45,350 --> 00:18:47,740
ખાસ કરીને તમે, શૉન.

204
00:18:48,070 --> 00:18:50,070
તમારી પાસે ચિત્રો લેવામાં કુશળતા છે.

205
00:18:50,180 --> 00:18:53,010
પ્રાંત ચિત્ર સ્પર્ધા યોજશે.

206
00:18:53,010 --> 00:18:56,630
તમારે જઈને રજીસ્ટ્રેશન કરાવવું જોઈએ. કદાચ તમે કરશે
અમારી શાળા માટે થોડી પ્રતિષ્ઠા કરો.

207
00:18:56,630 --> 00:18:58,420
લડાઈ કરવા કરતાં તે વધુ સારું છે.

208
00:18:58,420 --> 00:18:59,270
સમજ્યા?

209
00:18:59,600 --> 00:19:00,040
હા.

210
00:19:00,040 --> 00:19:00,560
તમે હવે જઈ શકો છો.

211
00:19:01,380 --> 00:19:02,560
આભાર શિક્ષક.

212
00:19:02,810 --> 00:19:03,880
લાઇનમાં આગળ!

213
00:19:10,660 --> 00:19:12,890
પ'... હું, અમ્મ.

214
00:19:13,520 --> 00:19:15,440
ગઈકાલે લગભગ...

215
00:19:15,440 --> 00:19:16,890
હું ખૂબ જ દિલગીર છું.

216
00:19:17,500 --> 00:19:18,210
તે બરાબર છે.

217
00:19:18,870 --> 00:19:19,750
તે તમારા કારણે નથી.

218
00:19:21,370 --> 00:19:22,280
થોડી બેન્ડ-એઇડ લો...

219
00:19:25,410 --> 00:19:27,670
જલ્દી સ્વસ્થ થાઓ.

220
00:19:29,450 --> 00:19:30,490
નમ!

221
00:19:35,510 --> 00:19:36,530
આભાર.

222
00:19:42,850 --> 00:19:48,750
અરે, પી'શોન મારું નામ જાણે છે!
તે મારું નામ જાણે છે!

223
00:19:50,670 --> 00:19:52,620
તે મારું નામ જાણે છે!

224
00:19:57,210 --> 00:19:58,610
અરે, આ જુઓ.

225
00:19:59,730 --> 00:20:01,460
દુકાનમાં આ પ્રકારનું પુસ્તક છે?

226
00:20:01,460 --> 00:20:04,760
તમારા મેળવવા માટે 20 પદ્ધતિઓ
તમારા 'બોયફ્રેન્ડ' બનવા માટે વરિષ્ઠ.

227
00:20:06,930 --> 00:20:09,450
તેઓ અહીં છે,
સફેદ રિબન ગેંગ.

228
00:20:14,230 --> 00:20:15,410
હું પાછો આવીશ.

229
00:20:16,540 --> 00:20:18,070
તેણીને જુઓ.

230
00:20:18,070 --> 00:20:20,890
તેણી ક્યારે બની હતી
તે ગેંગ સાથે મિત્રો?

231
00:20:22,410 --> 00:20:24,470
(પરીક્ષામાં પ્રથમ કેવી રીતે આવવું.)

232
00:20:26,090 --> 00:20:27,710
શું તે ખરેખર તમે છો?

233
00:20:27,710 --> 00:20:28,480
હા.

234
00:20:28,950 --> 00:20:30,480
હું મારા પિતાને યાદ કરું છું.

235
00:20:30,680 --> 00:20:32,350
મેં ક્યારેય જોયું નથી
તેને પાંચ વર્ષ માટે.

236
00:20:34,380 --> 00:20:36,390
P'Kai એ મારી સામે તેના પ્રેમનો એકરાર કર્યો છે.

237
00:20:36,530 --> 00:20:37,900
આ પુસ્તકને કારણે!

238
00:20:38,310 --> 00:20:39,240
શું તે સાચું છે?

239
00:20:39,440 --> 00:20:41,610
આ પુસ્તક ખરેખર કામ કરે છે?

240
00:20:42,290 --> 00:20:42,900
હા.

241
00:20:42,900 --> 00:20:44,820
પૂહ પી'ટોરની ગર્લફ્રેન્ડ બની તે પહેલાં,

242
00:20:44,820 --> 00:20:47,840
તેણીએ આ પુસ્તક પણ ખરીદ્યું હતું.
"પ્રેમની 9 વાનગીઓ (વિદ્યાર્થીઓ માટે)"

243
00:20:47,870 --> 00:20:49,240
તે ખરેખર તેના માટે કામ કર્યું.

244
00:20:51,110 --> 00:20:52,640
ઓહ, તમે કેમ ન ગયા
તે ટોળકી સાથે?

245
00:20:54,290 --> 00:20:55,200
ના.

246
00:20:55,530 --> 00:20:59,160
હું તેમની સાથે ગયો પણ તેઓ
તેમના દ્રશ્યની ચોરી કરવાનો મારા પર આરોપ મૂક્યો.

247
00:21:05,910 --> 00:21:06,700
પ્રથમ પદ્ધતિ.

248
00:21:07,420 --> 00:21:10,380
ગ્રીકની માન્યતાનો ઉપયોગ કરીને તેનું હૃદય જીતી લો.

249
00:21:11,620 --> 00:21:14,890
તમે કરી શકો એવી જગ્યાએ જાઓ
આકાશમાં ઘણા તારાઓ જુઓ.

250
00:21:15,050 --> 00:21:16,890
પછી દોરવા માટે તમારી આંગળીનો ઉપયોગ કરો
તારાઓને જોડતી રેખા.

251
00:21:16,890 --> 00:21:19,550
તે રેખા જે તમારા માણસના નામનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.

252
00:21:19,550 --> 00:21:20,840
મારા માર્ગમાંથી બહાર નીકળો.

253
00:21:20,840 --> 00:21:22,820
તેમને જુઓ, વાહ.

254
00:21:22,820 --> 00:21:24,820
તમે બારી પર ભીડ કરી રહ્યાં છો.

255
00:21:25,460 --> 00:21:26,280
હે, નમ!

256
00:21:26,500 --> 00:21:27,790
શું તમે અમારી સાથે દોરવા નથી માંગતા?

257
00:21:27,790 --> 00:21:28,810
ના, હું નહીં કરું.

258
00:21:28,810 --> 00:21:31,850
મને લાગે છે કે તે અવિવેકી અને નોનસેન્સ લાગે છે.

259
00:21:32,460 --> 00:21:34,270
અમ, હું તેમને સ્પષ્ટપણે જોઈ શકું છું.

260
00:21:34,270 --> 00:21:35,510
હું ઘરે તેનું નામ દોરીશ.

261
00:21:38,880 --> 00:21:41,880
ગુડબાય નમ.
મળીએ.

262
00:22:23,970 --> 00:22:26,410
ઓહ! તમે લોકો સખત મહેનત કરી રહ્યા છો.

263
00:22:26,410 --> 00:22:27,840
તમે ક્યાં સ્પર્ધા કરવા જઈ રહ્યા છો?

264
00:22:27,840 --> 00:22:29,520
અમે ફક્ત અહીં સ્પર્ધા કરી રહ્યા છીએ.

265
00:22:29,520 --> 00:22:30,340
તમે, તેને પકડો!

266
00:22:30,340 --> 00:22:32,340
અરે, મારા હાથ ભરાઈ ગયા છે!

267
00:22:34,510 --> 00:22:36,820
મેં તમને કહ્યું, મારા હાથ ભરાઈ ગયા છે.
તમે આવું કેમ કર્યું? (ઈ-સાનનો ઉચ્ચાર)

268
00:22:37,120 --> 00:22:38,497
શું તમે ચાઈનીઝ છો?

269
00:22:39,050 --> 00:22:40,720
ઉહ, માફ કરશો.

270
00:22:41,190 --> 00:22:43,720
જ્યારે હું ગુસ્સે હોઉં છું,
હું મારા પૂર્વજો વિશે વિચારું છું

271
00:22:44,870 --> 00:22:45,990
અરે, આ જુઓ.

272
00:22:46,790 --> 00:22:50,220
આ જુઓ.
કમ ઓન શોને.

273
00:22:52,770 --> 00:22:57,260
તે 3જી ફોટો માટે પોસ્ટર છે
તમે જે સ્પર્ધા માટે પૂછતા હતા.

274
00:23:00,440 --> 00:23:01,150
તેને જુઓ.

275
00:23:01,310 --> 00:23:04,640
તે હંમેશા આખો દિવસ રમે છે.

276
00:23:05,160 --> 00:23:08,150
પરંતુ તે હિંમત કરશે નહીં
શાળા માટે રમો.

277
00:23:08,150 --> 00:23:12,610
તે માત્ર મનોરંજન માટે રમે છે,
તે ગંભીર નથી.

278
00:23:13,120 --> 00:23:16,520
ભલે તે ગંભીર ન હોય ...

279
00:23:18,170 --> 00:23:21,290
જો હું તે પેનલ્ટી કિકને ફટકારી શકું તો...

280
00:23:22,570 --> 00:23:25,230
ત્યાં તમે ફરીથી જાઓ, તમારી જાતને દોષ આપો.

281
00:23:25,230 --> 00:23:27,650
અમારો દીકરો કદાચ ડરતો નથી
પેનલ્ટી કિક લેવાનું

282
00:23:27,670 --> 00:23:29,210
તેના મિત્રો હોવા છતાં
તેના વિશે તેને ચીડવો.

283
00:23:29,820 --> 00:23:31,550
અથવા, જો તે ખરેખર ડરતો હોય,

284
00:23:32,040 --> 00:23:33,960
તે કાબુ કરશે
કે કોઈ દિવસ ડર.

285
00:23:33,960 --> 00:23:36,570
હવે વાસ્તવિક વ્યક્તિ જુઓ
જે કિક ચૂકી ગયા.

286
00:23:36,570 --> 00:23:39,920
તે પહેલાથી જ તે ખરાબ સમયને પાર કરી ચૂક્યો છે.

287
00:23:45,880 --> 00:23:48,610
આજે તું આટલો વિચિત્ર કેમ લાગે છે?

288
00:23:49,260 --> 00:23:50,400
આ.

289
00:23:50,400 --> 00:23:53,430
મારા ડૉક્ટરે તેને સૂચવ્યું.
તે ઈચ્છે છે કે હું આ કૌંસનો ઉપયોગ કરું.

290
00:23:53,430 --> 00:23:54,990
સુંદર, તે નથી?

291
00:23:54,990 --> 00:23:56,260
આહ, તમને લાગે છે કે તે સુંદર છે?

292
00:23:56,420 --> 00:23:58,250
તે બિલકુલ સુંદર નથી.

293
00:23:59,090 --> 00:24:01,010
અરે, નજીકથી જુઓ.

294
00:24:01,010 --> 00:24:02,710
મને નથી લાગતું કે તે સુંદર છે.

295
00:24:04,770 --> 00:24:08,090
અરે, તમે જઈ રહ્યા છો
P'Ken સાથે પ્રયાસ કરો?

296
00:24:08,090 --> 00:24:08,940
હા.

297
00:24:09,000 --> 00:24:10,980
તમારે ખાવું પડશે. ખાઓ...

298
00:24:10,980 --> 00:24:14,300
ખાય છે. ખાય છે. ખાય છે.

299
00:24:14,300 --> 00:24:17,400
હા! પીકેને ચોખા ખાધા.

300
00:24:18,010 --> 00:24:19,980
તમે પાગલ છો.

301
00:24:19,980 --> 00:24:21,440
તે એટલા માટે છે કારણ કે તે ભૂખ્યો છે અને ખાય છે.

302
00:24:21,440 --> 00:24:24,180
તમે તેને હિપ્નોટાઇઝેશન કેવી રીતે કહી શકો?

303
00:24:24,180 --> 00:24:25,440
તમે બે શું કરો છો?

304
00:24:25,440 --> 00:24:29,570
આ બીજી પદ્ધતિ છે.

305
00:24:29,890 --> 00:24:31,900
તે પ્રાચીન માયાની જૂની પદ્ધતિ છે.

306
00:24:31,900 --> 00:24:33,490
તમારે તમારું મન એકાગ્ર કરવું પડશે...

307
00:24:33,490 --> 00:24:35,280
પછી, તમને જોઈતી વ્યક્તિ જુઓ.

308
00:24:35,280 --> 00:24:37,280
તેના મનને કાબૂમાં રાખવાનો પ્રયત્ન કરો...

309
00:24:37,280 --> 00:24:39,010
અને તેને કહો કે તમે ઈચ્છો તે કરો.

310
00:24:39,010 --> 00:24:40,850
જો તે તમારી આજ્ઞાનું પાલન કરે,

311
00:24:40,850 --> 00:24:44,670
તેનો અર્થ એ છે કે તે તમારો આત્મા સાથી છે.
(આ તરફ વળો, આ તરફ વળો.)

312
00:24:48,040 --> 00:24:50,410
(વળો, વળો.)

313
00:24:52,990 --> 00:24:54,910
અરે, પી'શોન મારી તરફ વળ્યો!

314
00:24:54,910 --> 00:24:56,830
WHO? કોણ વળ્યું?

315
00:24:56,390 --> 00:24:58,590
ના, એવું કંઈ નથી.

316
00:24:59,080 --> 00:25:00,680
શું તમે P'Shone ને હિપ્નોટાઇઝ કર્યું?

317
00:25:00,680 --> 00:25:03,010
અરે ના, તમે પાગલ છો?
મેં ના કર્યું.

318
00:25:03,010 --> 00:25:07,840
તમે અમને તે કેમ કહ્યું
આ પુસ્તક બકવાસ છે?

319
00:25:09,430 --> 00:25:14,540
કારણ કે, તે માન્યતાઓમાંથી આવી છે
વિવિધ દેશો અને સ્થળો.

320
00:25:14,540 --> 00:25:15,780
તે ચોક્કસપણે વિશ્વાસ કરી શકાતી નથી.

321
00:25:15,780 --> 00:25:16,520
પછી, શું તમે પદ્ધતિઓનું પાલન કર્યું?

322
00:25:16,520 --> 00:25:17,210
હા.

323
00:25:17,210 --> 00:25:17,810
આય

324
00:25:18,110 --> 00:25:21,320
તમારે આવી વાતો અમારાથી છુપાવવી ન જોઈએ.

325
00:25:21,320 --> 00:25:23,320
મને ડર છે કે તમે મારી મજાક ઉડાવશો.

326
00:25:23,320 --> 00:25:25,940
તમારે ચિડાવવાની ચિંતા કરવાની જરૂર નથી.

327
00:25:25,940 --> 00:25:27,230
કારણ કે આપણે...

328
00:25:27,230 --> 00:25:29,230
ચોક્કસપણે તમને ચીડવશે.

329
00:25:31,150 --> 00:25:32,030
ત્રીજી પદ્ધતિ.

330
00:25:32,030 --> 00:25:34,200
આ પદ્ધતિ સ્કોટલેન્ડથી આવે છે.

331
00:25:34,200 --> 00:25:38,160
તમારે અંદર ઝલક લાવવી પડશે
તેને વસ્તુઓ જેનો અર્થ પ્રેમ થાય છે.

332
00:25:38,160 --> 00:25:40,380
તેને કોણે મોકલ્યું તે પણ જાણવું ન જોઈએ.

333
00:25:40,380 --> 00:25:44,510
તે રીતે, તે માત્ર એક જ વસ્તુ જાણે છે
કે કોઈને તેનામાં રસ છે.

334
00:25:44,940 --> 00:25:47,190
તે મારી ખીર છે,
તેની સાથે સાવચેત રહો.

335
00:25:47,240 --> 00:25:49,330
તમે તેને કેવી રીતે પતન કરી શકો છો?

336
00:25:55,320 --> 00:25:57,400
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર,
શિક્ષક પો.

337
00:25:57,540 --> 00:25:58,560
તે મીઠું ચડાવેલું ઇંડા છે.

338
00:25:58,580 --> 00:25:59,130
હા.

339
00:25:59,630 --> 00:26:04,160
તમે વિચાર્યું જ હશે
જ્યારે તમે મુસાફરી કરી રહ્યા હતા ત્યારે હું.

340
00:26:04,160 --> 00:26:06,850
ત્યાં સુધી હું તેમને ખાઈશ
તેઓ બધા ગયા છે.

341
00:26:07,450 --> 00:26:09,680
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

342
00:26:09,680 --> 00:26:11,680
આભાર.

343
00:26:13,110 --> 00:26:15,500
શિક્ષક પોનના મીઠું ચડાવેલું ઇંડા, એહ.

344
00:26:15,500 --> 00:26:18,050
શિક્ષક પોનના મીઠું ચડાવેલા ઈંડા, એહ!

345
00:26:18,050 --> 00:26:20,050
શિક્ષક પોનના મીઠું ચડાવેલા ઈંડા, એહ!!

346
00:26:20,050 --> 00:26:21,050
તે સાચું છે.

347
00:26:21,130 --> 00:26:22,890
શિક્ષક પોને તે મને આપ્યું.

348
00:26:22,890 --> 00:26:25,940
શિક્ષક પોનના મીઠું ચડાવેલા ઈંડા...

349
00:26:33,350 --> 00:26:35,430
મને કહો નહીં કે આ છે ...

350
00:26:35,430 --> 00:26:37,430
હા, ટીચર પોન આ તેમની ટ્રીપમાંથી લાવ્યા છે.

351
00:26:37,430 --> 00:26:38,450
કેટલા બોક્સ?

352
00:26:38,540 --> 00:26:39,090
ચાર.

353
00:26:39,090 --> 00:26:40,510
ચાર બોક્સ?

354
00:26:43,310 --> 00:26:46,120
ડેમ મીઠું ચડાવેલું ઇંડા!

355
00:26:46,120 --> 00:26:47,930
તે બધા ખાવામાં સાવચેત રહો.

356
00:27:02,970 --> 00:27:03,770
અમે એક વાત ભૂલી ગયા.

357
00:27:04,100 --> 00:27:06,410
આપણો દેશ ઉષ્ણકટિબંધીય છે.

358
00:27:12,940 --> 00:27:13,930
કેરી?

359
00:27:14,010 --> 00:27:14,560
હા.

360
00:27:16,150 --> 00:27:19,310
અન્ય લોકો તેને ફૂલો આપશે
અથવા રૂમાલ. પણ કેરી?

361
00:27:19,310 --> 00:27:20,770
તે કેવી રીતે રોમેન્ટિક છે?

362
00:27:21,260 --> 00:27:22,530
અરે, અરે.

363
00:27:22,940 --> 00:27:24,530
તે તે છે.

364
00:27:26,040 --> 00:27:29,500
ઓહ! તે સુપરસ્ટાર છે. હાહા

365
00:27:30,050 --> 00:27:31,500
ચાલો, જાઓ, જાઓ.

366
00:27:31,500 --> 00:27:32,850
મેંગો કેક?

367
00:27:33,230 --> 00:27:34,850
મેં તેને જાતે શેક્યું.

368
00:27:36,910 --> 00:27:37,870
આભાર.

369
00:27:38,480 --> 00:27:39,550
તે સ્વાદિષ્ટ લાગે છે.

370
00:27:41,310 --> 00:27:41,940
તમે ઠીક છો?

371
00:27:42,570 --> 00:27:43,670
હું ઠીક છું.

372
00:27:44,630 --> 00:27:45,320
તે અંત છે.

373
00:27:45,670 --> 00:27:47,320
અમે તદ્દન હારી ગયા.

374
00:27:49,080 --> 00:27:50,260
તેણીએ માત્ર થોડું કર્યું.

375
00:27:50,780 --> 00:27:52,040
પરંતુ તે કામ કરી રહ્યું છે.

376
00:27:52,040 --> 00:27:53,360
હા.

377
00:27:53,360 --> 00:27:54,790
તેણી સુંદર છે.

378
00:27:54,790 --> 00:27:56,790
સંભવતઃ સારી ભાવિ ગૃહિણી.

379
00:27:56,790 --> 00:27:58,790
આપણે તેની સાથે કેવી રીતે સ્પર્ધા કરી શકીએ?

380
00:28:00,170 --> 00:28:02,520
પછી તમે જેને પ્રેમ કરો છો તેના માટે બદલો.

381
00:28:06,490 --> 00:28:08,020
ખરેખર...

382
00:28:08,350 --> 00:28:10,110
મારી બીજી એપોઇન્ટમેન્ટ છે.

383
00:28:10,520 --> 00:28:13,240
પણ તમે મને આમંત્રણ આપ્યું
રાત્રિભોજન માટે તમારું ઘર.

384
00:28:13,240 --> 00:28:15,740
અગત્યનું,
તે પ્રથમ વખત છે.

385
00:28:16,840 --> 00:28:17,390
અમ્મ...

386
00:28:18,100 --> 00:28:21,040
જો તમે ખરેખર મુક્ત નથી,
તે ઠીક છે.

387
00:28:21,040 --> 00:28:23,410
અમે આગામી ટર્મમાં મળી શકીએ છીએ.

388
00:28:24,280 --> 00:28:26,010
ઓહ, રાહ જુઓ! રાહ જુઓ.

389
00:28:26,340 --> 00:28:28,860
ખરેખર, હું તદ્દન મુક્ત છું.

390
00:28:28,860 --> 00:28:29,910
હું જઈ શકું છું.

391
00:28:31,450 --> 00:28:32,540
શિક્ષક પોન?

392
00:28:33,450 --> 00:28:34,740
આજે સાંજે મળીશું.

393
00:28:40,920 --> 00:28:42,400
પરંતુ, શિક્ષક પો.

394
00:28:42,700 --> 00:28:44,790
આ રાત્રિભોજન અમારા બે માટે નથી?

395
00:28:44,790 --> 00:28:46,960
ઓય, મહેરબાની કરીને તેને રાત્રિભોજન ન કહો.

396
00:28:47,180 --> 00:28:48,960
તેને a કહેવું વધુ સારું છે
ઉનાળાની ઉજવણીની પાર્ટી.

397
00:28:49,570 --> 00:28:51,410
ઘણા શિક્ષકો કરશે
પાર્ટીમાં આવો.

398
00:28:51,820 --> 00:28:53,360
હું તમને ખાતરી આપું છું,
તે મજા આવશે.

399
00:28:53,360 --> 00:28:55,360
ઉહ, ઠીક છે.

400
00:28:58,570 --> 00:28:59,450
શિક્ષક ઓર્ન!

401
00:28:59,450 --> 00:29:00,660
માં શિક્ષક...

402
00:29:02,360 --> 00:29:05,220
મેં ક્યારેય શરણાગતિ સ્વીકારી નથી
કોઈપણને.

403
00:29:05,220 --> 00:29:07,000
આ યુદ્ધ...

404
00:29:07,000 --> 00:29:08,180
મારા માટે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે!

405
00:29:08,240 --> 00:29:10,290
શિક્ષક !! એ મારી આન્સરશીટ છે!

406
00:29:11,530 --> 00:29:12,060
ઓય!

407
00:29:13,070 --> 00:29:14,500
ઉચ્ચ, ઉચ્ચ!

408
00:29:15,540 --> 00:29:16,780
શિક્ષક...

409
00:29:16,780 --> 00:29:18,780
ઉચ્ચ, વધુ, નમ.

410
00:29:20,430 --> 00:29:21,690
મારી પાસે એક વિચાર છે.

411
00:29:21,690 --> 00:29:25,060
પી'શોને નેમને સવારી આપવી જ જોઈએ.

412
00:29:25,590 --> 00:29:26,360
હા.

413
00:29:26,770 --> 00:29:29,660
નમે એક વખત તેના વિશે સપનું જોયું હશે.

414
00:29:29,660 --> 00:29:30,320
તે યોગ્ય છે?

415
00:29:32,020 --> 00:29:34,050
P'Shone નેમને ઘરે સવારી આપે છે...

416
00:29:34,050 --> 00:29:35,700
તે મોટરબાઈક પરથી ઉતરે છે...

417
00:29:35,700 --> 00:29:37,460
પછી નમ તેને કેરીઓ આપે છે.

418
00:29:39,490 --> 00:29:40,730
તેથી રોમેન્ટિક!

419
00:29:40,730 --> 00:29:42,730
Eyyyy!!!

420
00:29:44,760 --> 00:29:47,100
તમારા જેવા દેખાવાનો પ્રયાસ કરો
મોટરબાઈક તૂટી ગઈ.

421
00:29:47,100 --> 00:29:48,610
તે કેવી રીતે તૂટી શકે?

422
00:29:48,790 --> 00:29:51,480
જ્યારે તે એન્જિન શરૂ કરવાનો પ્રયાસ કરશે...

423
00:29:51,480 --> 00:29:53,010
તે જાણશે.

424
00:29:53,010 --> 00:29:54,784
ચાવીઓ ગુમાવવા વિશે કેવી રીતે?

425
00:29:54,784 --> 00:29:56,772
તેઓ કેવી રીતે ગુમ થશે?

426
00:29:57,566 --> 00:29:59,389
તેઓ અહીં છે.

427
00:30:01,737 --> 00:30:04,084
હવે તેઓ ખોવાઈ ગયા છે.

428
00:30:04,908 --> 00:30:06,069
પી' શૉન

429
00:30:06,722 --> 00:30:09,110
તે ત્યાં જ છે.

430
00:30:11,169 --> 00:30:12,085
ઓચ!

431
00:30:12,085 --> 00:30:14,071
તમે મેંગો કેક ગર્લ છો.

432
00:30:14,071 --> 00:30:15,457
તમારો પગ કેવો છે?

433
00:30:15,457 --> 00:30:18,088
હું ખૂબ ઝડપથી દોડ્યો.
કદાચ હું મારા પગની ઘૂંટી વળી ગયો.

434
00:30:18,088 --> 00:30:20,465
આવો. હું તમને સવારી આપીશ.

435
00:30:20,579 --> 00:30:23,529
વાંધો નહીં, મને લાગે છે કે હું ઠીક છું.

436
00:30:25,076 --> 00:30:28,158
ચાલ, હું તને ઘરે લઈ જઈશ.

437
00:30:29,250 --> 00:30:31,433
મારા પ્રત્યે કેટલો બેદરકાર.

438
00:30:42,167 --> 00:30:44,958
ઓહ.. તેણી ખૂબ જ નાટકીય છે.

439
00:30:44,958 --> 00:30:47,051
શું તેણીએ અભિનય શાળામાંથી સ્નાતક થયા છે?

440
00:30:47,100 --> 00:30:49,740
બાય બાય M.1(ગ્રેડ 7)
સારા નસીબ મારા મિત્રો!

441
00:30:49,740 --> 00:30:52,050
M.2 વર્ગમાં મળીશું!

442
00:30:54,252 --> 00:30:56,110
મમ્મી! મમ્મી!
આ જુઓ!

443
00:30:56,748 --> 00:30:57,932
વેદના! પેંગ રોકો!!

444
00:30:59,380 --> 00:31:00,774
મમ્મી, P'Nam નો એક બોયફ્રેન્ડ છે.

445
00:31:02,807 --> 00:31:04,564
નમ...

446
00:31:05,000 --> 00:31:07,310
જો આ સાચું છે, તો કેવી રીતે થશે
તમે તમારા પિતાનો સામનો કરો છો?

447
00:31:07,310 --> 00:31:10,467
મને લાગે છે કે તમારે પહેલા મોટા થવું જોઈએ
તમે તમારી જાતને આમાં સામેલ કરો.

448
00:31:10,467 --> 00:31:13,751
હમણાં માટે, તમારે જોઈએ
અભ્યાસમાં ધ્યાન આપો.

449
00:31:30,121 --> 00:31:32,220
તમે બધા અહીં કેમ છો?

450
00:31:32,220 --> 00:31:37,533
તમારી બહેને મને ફોન કર્યો અને કહ્યું કે તમે છો
પ્રેમ ગીતો સાંભળીને દિલ તૂટી ગયું.

451
00:31:38,510 --> 00:31:42,050
આહ, મને લાગ્યું કે તમારી પાસે છે
P'Shone વિશે ભૂલી ગયા છો.

452
00:31:43,146 --> 00:31:45,290
તેને નીચે રાખો અથવા મારી માતા તમને સાંભળશે!

453
00:31:45,290 --> 00:31:48,690
તારી મા ઘરે નથી.
તે બજારમાં ગયો.

454
00:31:50,970 --> 00:31:53,316
ખુશખુશાલ, તે ભીડ છે.

455
00:31:54,317 --> 00:31:57,525
નમ, તારી મમ્મી ક્યારે આવશે
સીડી પહોળી કરવી?

456
00:31:57,866 --> 00:32:00,990
હે નમ, ચાલો બીજી પદ્ધતિ અજમાવીએ.

457
00:32:01,835 --> 00:32:02,500
ધ્યાનથી સાંભળો.

458
00:32:02,500 --> 00:32:04,046
સાતમી પદ્ધતિ

459
00:32:04,046 --> 00:32:05,777
જીપ્સી પદ્ધતિ છે.

460
00:32:06,150 --> 00:32:08,136
પ્રેમની શરૂઆત તમારી જાતથી થવી જોઈએ.

461
00:32:08,446 --> 00:32:10,945
તમારી જાતને વધુ સ્માર્ટ બનવા દો.

462
00:32:11,000 --> 00:32:12,011
સુંદર.

463
00:32:12,200 --> 00:32:13,976
અને બીજી બધી બાબતોમાં વધુ સારા બનો.

464
00:32:13,976 --> 00:32:16,166
પછી તે આખરે તમને નોટિસ કરશે.

465
00:32:16,340 --> 00:32:18,676
એહ, તમે શું કરી રહ્યા છો?

466
00:32:24,540 --> 00:32:25,723
પી'શોન હેન્ડસમ છે.

467
00:32:26,241 --> 00:32:28,472
તો નામ પણ સુંદર હોવું જોઈએ.

468
00:32:28,534 --> 00:32:30,973
ચાલો અટકીએ,
તેની ત્વચા ઉતરી રહી છે.

469
00:33:13,234 --> 00:33:17,505
- એહ, તે શું છે?

470
00:33:17,618 --> 00:33:18,450
તે કામિન છે.

471
00:33:29,460 --> 00:33:32,424
હેલો ગર્લ્સ.

472
00:33:32,728 --> 00:33:34,813
જો તમે મને કહો
કંઈક જોઈએ છે.

473
00:33:35,228 --> 00:33:36,659
સારા બનો.

474
00:33:52,420 --> 00:33:55,236
(આઘાતજનક! પોર્નચાઈએ બનાવ્યું
ટીમ ચેમ્પિયન કપ ગુમાવે છે)

475
00:33:56,251 --> 00:33:57,647
અમે તેને શોધી શકતા નથી.

476
00:33:57,743 --> 00:33:59,848
કદાચ તે બહાર છે.

477
00:34:00,156 --> 00:34:01,381
કદાચ તે ઘરે નથી.

478
00:34:02,021 --> 00:34:03,109
મેં તેની મોટરબાઈક જોઈ નથી.

479
00:34:03,752 --> 00:34:04,792
હે છોકરીઓ!

480
00:34:04,792 --> 00:34:06,263
તમે જે શોધી રહ્યા હતા તે તમને મળ્યું?

481
00:34:07,596 --> 00:34:09,698
તે મળ્યું!

482
00:34:09,988 --> 00:34:10,994
આ એક.

483
00:34:18,242 --> 00:34:19,331
તમે શું ખરીદ્યું?

484
00:34:25,202 --> 00:34:26,688
શું તમે ટેબલ ટેનિસ રમો છો?

485
00:34:31,039 --> 00:34:33,096
તું આટલો પીળો કેમ દેખાય છે?

486
00:34:35,606 --> 00:34:37,303
શું તમને કમળો છે?

487
00:34:39,696 --> 00:34:41,033
પી'શોન.

488
00:34:41,867 --> 00:34:43,280
કેરી કેક છોકરી.

489
00:34:43,323 --> 00:34:44,216
તમે શું ખરીદવા માંગો છો?

490
00:34:44,216 --> 00:34:45,930
એક ડઝન ટેબલ ટેનિસ બોલ.

491
00:34:45,930 --> 00:34:47,080
ઓકે, કૃપા કરીને મને અનુસરો.

492
00:34:55,035 --> 00:34:58,549
જે વિદ્યાર્થીઓ ડ્રામા ક્લબમાં જોડાવા માંગતા હોય,
અહીં શિક્ષક સાથે નોંધણી કરો!

493
00:34:58,725 --> 00:34:59,784
ડ્રામા ક્લબ અહીં છે.

494
00:34:59,850 --> 00:35:01,115
અમારી પાસે રમવા માટે ઘણી વાર્તાઓ છે.

495
00:35:01,115 --> 00:35:02,772
તમે રાજકુમારી અથવા રાજકુમાર બની શકો છો!

496
00:35:02,772 --> 00:35:04,633
હીરો કે હીરોઈન,
તે તમારા પર છે!

497
00:35:04,646 --> 00:35:07,479
મમ, ટેંગ અને નોંગ વપરાય છે
ડ્રામા ક્લબમાં હોવું.

498
00:35:07,479 --> 00:35:08,490
આવો.

499
00:35:08,490 --> 00:35:09,608
શું તમે જોડાવા માટે રસ ધરાવો છો?

500
00:35:10,328 --> 00:35:13,842
ખૂન પન્યા નિરંકુન પણ વપરાય છે
ડ્રામા ક્લબમાં હોવું.

501
00:35:14,480 --> 00:35:16,829
જો તમારે પ્રખ્યાત થવું હોય,
ડ્રામા ક્લબમાં જોડાવા આવો.

502
00:35:16,864 --> 00:35:17,730
આવો બાળકો!

503
00:35:25,383 --> 00:35:27,404
તમારે તમારા ચશ્મા ઉતારવા જોઈએ, નમ.

504
00:35:28,580 --> 00:35:30,485
પણ મને આદત નથી...

505
00:35:31,264 --> 00:35:32,390
મને લાગે છે...

506
00:35:32,390 --> 00:35:38,032
છેવટે અમે આ ક્લબ માટે યોગ્ય નથી.
શિક્ષકો માત્ર સફેદ અને પસંદ કરશે
સુંદર વિદ્યાર્થીઓ.

507
00:35:38,032 --> 00:35:39,661
હા, તે સાચું છે.

508
00:35:39,890 --> 00:35:42,486
દર વર્ષે, શિક્ષક ઓર્ન પસંદ કરે છે
માત્ર સુંદર વિદ્યાર્થીઓ.

509
00:35:42,486 --> 00:35:45,429
અને જ્યારે તેઓ નૃત્ય કરે છે,
લગભગ તમામ વિદ્યાર્થીઓ તેમને જોવા આવે છે.

510
00:35:45,429 --> 00:35:46,274
અમ્મ, તે સાચું છે.

511
00:35:46,274 --> 00:35:48,109
તે ડ્રામા ક્લબના વિદ્યાર્થીઓથી વિપરીત.

512
00:35:48,109 --> 00:35:49,969
તેઓ બધા નીચ છે.

513
00:35:49,969 --> 00:35:52,528
કોઈ પણ તેમને પ્રદર્શન કરતા જોવા માંગતું નથી.

514
00:35:53,796 --> 00:35:55,413
પ્રયાસ કરવામાં કોઈ નુકસાન નથી.

515
00:35:55,413 --> 00:36:01,282
આપણે ન તો ગોરા હોઈએ અને ન તો ચાઈનીઝ દેખાતા હોઈએ,
પરંતુ અમે સુંદર ટેન્ડ પેઢી છીએ.

516
00:36:05,041 --> 00:36:06,452
પી'શોન.

517
00:36:08,023 --> 00:36:10,027
તમે કઈ ક્લબમાં જોડાઈ રહ્યા છો?

518
00:36:10,027 --> 00:36:11,150
ફોટોગ્રાફી.

519
00:36:11,815 --> 00:36:15,521
જો તમને તમારા ચિત્રો માટે મોડેલ જોઈએ છે,
ફક્ત મને જણાવો.

520
00:36:17,536 --> 00:36:19,988
મને દૃશ્યાવલિના ચિત્રો લેવાનું ગમે છે,
લોકો નથી.

521
00:36:21,819 --> 00:36:23,934
અરે, તમે મજાક કરી રહ્યા છો ને?

522
00:36:24,212 --> 00:36:26,494
ઠીક છે, હું માત્ર મજાક કરું છું.

523
00:36:26,494 --> 00:36:27,452
અહીં.

524
00:36:27,452 --> 00:36:28,632
મને કેટલાક ચિત્રો લેવા દો.

525
00:36:50,422 --> 00:36:51,607
તમે હવે પીળા નથી.

526
00:36:51,862 --> 00:36:53,601
શું તમે હળવા થઈ ગયા?

527
00:36:56,290 --> 00:36:58,886
કદાચ થોડું...

528
00:37:00,467 --> 00:37:04,016
હું તમારા જોવા માટે ઉત્સુક રહીશ
શાળા ઉત્સવમાં પ્રદર્શન.

529
00:37:16,048 --> 00:37:17,360
તમે જુઓ છો? નમ.

530
00:37:17,360 --> 00:37:19,012
પી'શોને તમારી નોંધ લીધી...

531
00:37:19,012 --> 00:37:21,652
કે તમે હળવા હતા.
તમારામાં વિશ્વાસ રાખો.

532
00:37:21,652 --> 00:37:24,223
જો આપણે નૃત્યમાં પ્રદર્શન કરી શકીએ,
અમે પ્રખ્યાત થઈશું.

533
00:37:25,673 --> 00:37:28,374
આપણે સફેદ હોવા જોઈએ અને
સુંદર, યાદ છે?

534
00:37:28,374 --> 00:37:32,357
જો તમને તમારી સુંદરતા વિશે ખાતરી નથી,
તમે અન્ય ક્લબમાં જઈ શકો છો.

535
00:37:33,184 --> 00:37:36,192
અરે ફાયે, કેમ બોલ્યા
અમને તે જેમ?

536
00:37:36,192 --> 00:37:38,147
ના, મેં નથી કર્યું.
મેં કવાન સાથે વાત કરી.

537
00:37:38,147 --> 00:37:39,262
અધિકાર Kwan?

538
00:37:40,257 --> 00:37:41,248
જુઠ્ઠું!

539
00:37:41,870 --> 00:37:43,196
તમે અમારી ટીકા કરતા હતા!

540
00:37:49,435 --> 00:37:51,790
અરે, લડવાનું બંધ કરો!

541
00:37:52,660 --> 00:37:55,202
જેમણે મુશ્કેલી ઊભી કરી,
લાઇનમાંથી બહાર નીકળો!

542
00:37:56,980 --> 00:37:57,900
રાહ જુઓ.

543
00:37:59,823 --> 00:38:01,355
ફે અને કવાન,

544
00:38:01,355 --> 00:38:02,555
પાછા મેળવો.

545
00:38:26,753 --> 00:38:29,210
જે થયું તેના માટે હું દિલગીર છું.

546
00:38:30,619 --> 00:38:32,592
મને પણ માફ કરજો.

547
00:38:36,131 --> 00:38:38,053
મેં તમારા માટે જ એક પીણું ખરીદ્યું છે.

548
00:38:38,053 --> 00:38:39,374
તે લો, તે તમારું છે.

549
00:38:41,238 --> 00:38:42,823
રાહ જુઓ! રોકો!

550
00:38:44,322 --> 00:38:46,083
તેણીને પહેલા પીવા દો.

551
00:38:47,067 --> 00:38:49,300
તમે તેને કેમ પીશો નહીં?

552
00:38:50,844 --> 00:38:51,828
તમારે જવું જોઈએ.

553
00:38:51,828 --> 00:38:56,222
જો તમે માછલીની ચટણી પીવા માંગતા નથી,
તેને ફેંકી દેવાનું ભૂલશો નહીં.

554
00:39:00,732 --> 00:39:02,387
તેણીએ શું કર્યું તે જુઓ.

555
00:39:07,480 --> 00:39:10,175
હું તમને બધાને શોધી રહ્યો છું.

556
00:39:10,234 --> 00:39:11,575
મને જુઓ.

557
00:39:11,986 --> 00:39:13,211
સ્મિત.

558
00:39:13,211 --> 00:39:14,653
ઉદાસ બનો.

559
00:39:14,653 --> 00:39:15,885
હસો!

560
00:39:17,776 --> 00:39:19,347
પરફેક્ટ!

561
00:39:19,347 --> 00:39:21,804
મને ઓડિટોરિયમમાં જુઓ
આવતીકાલે ઓકે.

562
00:39:22,116 --> 00:39:23,192
શિક્ષક?

563
00:39:23,597 --> 00:39:25,038
આને આસપાસ ન ફેલાવો.

564
00:39:25,038 --> 00:39:26,777
હું ફક્ત મર્યાદિત વિદ્યાર્થીઓને જ આ ઓફર કરું છું.

565
00:39:26,856 --> 00:39:28,189
સમજ્યા?

566
00:39:38,376 --> 00:39:40,829
શિક્ષક માં

567
00:39:40,829 --> 00:39:42,543
તારું મોં આમ કેમ ખેંચાય છે?

568
00:39:43,098 --> 00:39:46,170
શિક્ષક અંદર, શિક્ષક અંદર!
તમે ઠીક છો?

569
00:39:46,170 --> 00:39:48,325
શું તમે ઠીક છો?

570
00:39:49,046 --> 00:39:50,738
શિક્ષક માં

571
00:39:53,464 --> 00:39:55,470
તને કંઈક જોઈએ છે,
મુખ્ય શિક્ષક?

572
00:39:55,470 --> 00:39:58,369
ના, એવું કંઈ નથી. તમે ઠીક છો?

573
00:40:01,978 --> 00:40:03,574
કાલે મળીએ.

574
00:40:07,824 --> 00:40:08,626
એક પીણું!

575
00:40:08,626 --> 00:40:10,390
ના!!

576
00:40:11,732 --> 00:40:13,886
તે એકદમ સારું છે,
હું તેની ખાતરી આપું છું.

577
00:40:14,015 --> 00:40:14,809
શિક્ષક.

578
00:40:15,289 --> 00:40:17,402
ઓહ, તમે મોડું કર્યું.

579
00:40:17,402 --> 00:40:19,235
નાટકમાં ભાગ પણ ન લઈ શકે.

580
00:40:19,046 --> 00:40:20,520
તે સારું છે.

581
00:40:20,520 --> 00:40:22,501
ઓય, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ.

582
00:40:22,501 --> 00:40:24,830
હું તો મજાક કરું છું.

583
00:40:24,997 --> 00:40:28,150
શિક્ષક, આપણે કરવું પડશે
તને કંઈક કહું...

584
00:40:28,150 --> 00:40:29,236
અમે છીએ...

585
00:40:29,236 --> 00:40:30,803
તમારે ચિંતા કરવાની જરૂર નથી.

586
00:40:30,803 --> 00:40:33,158
હું તમને સારી ભૂમિકાઓ ભજવવા દઈશ.

587
00:40:33,186 --> 00:40:36,470
શિક્ષક, અમને ગમશે
તમે જાણશો કે...

588
00:40:37,149 --> 00:40:39,578
અમ્મ.. અમે ઈચ્છીએ છીએ...

589
00:40:44,989 --> 00:40:50,297
અમે ભલે ગમે તે ભૂમિકા ભજવીએ, અમે પાછા હટીશું નહીં.
અમે નાટક કરવા માંગીએ છીએ.

590
00:40:52,480 --> 00:40:57,059
ડ્રામા ક્લબ ગર્વથી રજૂ કરે છે
આ વર્ષ માટે એક ઉત્તમ નાટક.

591
00:40:57,989 --> 00:41:00,066
નાટકનું નામ છે...

592
00:41:00,508 --> 00:41:04,631
સ્નો વ્હાઇટ અને ધ
સાત Dwarvesss.

593
00:41:06,697 --> 00:41:08,915
તમે અંગ્રેજી વર્ગમાં શ્રેષ્ઠ છો.

594
00:41:09,200 --> 00:41:10,292
તો...

595
00:41:10,292 --> 00:41:11,674
તમે સ્નો વ્હાઇટ તરીકે રમશો.

596
00:41:11,674 --> 00:41:12,738
હું???

597
00:41:13,883 --> 00:41:15,215
તૈયાર!

598
00:41:15,215 --> 00:41:16,585
હે ભગવાન !!

599
00:41:16,990 --> 00:41:18,142
એક સસલું!

600
00:41:18,956 --> 00:41:21,437
તમે અંદર શું કરો છો?

601
00:41:21,763 --> 00:41:22,878
હું પેઇન્ટિંગ કરું છું.

602
00:41:23,130 --> 00:41:24,897
તમે બૉક્સની અંદર પેઇન્ટિંગ કરી રહ્યાં છો?

603
00:41:26,091 --> 00:41:28,196
મેં આંતરિક પેઇન્ટ ખરીદ્યો.

604
00:41:28,898 --> 00:41:30,234
અન્ય સ્થળોએ પેઇન્ટ જાઓ.

605
00:41:31,913 --> 00:41:33,427
રાહ જુઓ! રાહ જુઓ!

606
00:41:34,932 --> 00:41:37,498
ટેલિફોન લખો
કલાના તમામ વિદ્યાર્થીઓની સંખ્યા.

607
00:41:37,498 --> 00:41:38,775
કોઈને ચૂકશો નહીં.

608
00:41:41,060 --> 00:41:42,392
શિક્ષક પોન...

609
00:41:42,392 --> 00:41:45,977
મારા વિદ્યાર્થીઓ પાસે અભિનયની ભેટ છે.
હું તેની ખાતરી આપું છું.

610
00:41:45,977 --> 00:41:47,616
ઉહ... શિક્ષક અંદર?

611
00:41:47,616 --> 00:41:49,085
શું તમે બીમાર છો?

612
00:41:49,085 --> 00:41:52,035
ના. હું ઠીક છું.

613
00:41:54,286 --> 00:41:57,316
તમે હજુ પણ વપરાયેલ નથી
મારા કુદરતી ચહેરા પર.

614
00:41:57,316 --> 00:42:01,745
આ લિપસ્ટિક મારી કુદરતી સુંદરતા દર્શાવે છે.

615
00:42:01,745 --> 00:42:05,108
વધુ અગત્યનું, મારી પાસે એક છે
કોઈની ઉપર ફાયદો.

616
00:42:07,103 --> 00:42:09,426
શિક્ષક માં એક ફાયદો છે?

617
00:42:10,547 --> 00:42:14,553
ચાલો પરિણામો સાથે જોઈએ. કારણ કે જો તેની સુંદરતા,
મને લાગે છે કે આપણે લગભગ સમાન છીએ.

618
00:42:14,666 --> 00:42:20,173
મેં મારા વિદ્યાર્થીઓને મારો મેક-અપ કેવી રીતે પહેરવો તે શીખવ્યું
શૈલી જેથી તેઓ કુદરતી રીતે સુંદર હશે.

619
00:42:20,173 --> 00:42:21,955
અને હવે!

620
00:42:22,496 --> 00:42:25,540
આને હું "કુદરતી સૌંદર્ય" કહું છું.

621
00:42:31,187 --> 00:42:34,203
શું તમને ખાતરી છે કે તમે તેમને પહેલેથી જ શીખવ્યું છે?

622
00:42:35,444 --> 00:42:39,359
આ સ્ટેજ ડ્રામા છે કે
સ્ટેજ કોમેડી, ટીચર ઇન?

623
00:42:40,069 --> 00:42:44,606
તે સ્ટેજ કોમેડી જેવું લાગે છે,
પરંતુ મને લાગે છે કે આ માત્ર તેમની સર્જનાત્મકતા છે.

624
00:42:56,190 --> 00:42:57,322
(પ્રેમની 9 વાનગીઓ)

625
00:42:59,980 --> 00:43:01,881
તમે પહેલેથી જ ઘરે જઈ રહ્યા છો?

626
00:43:02,449 --> 00:43:03,361
હા.

627
00:43:08,751 --> 00:43:11,178
(P'Shone 086-032-411711)

628
00:43:20,273 --> 00:43:21,921
સાવચેત રહો.

629
00:43:26,842 --> 00:43:32,411
જ્યારે તેણી આવી ત્યારે તે સામાન્ય રીતે ચાલતી હતી.
તે હવે કેમ લંગડાવે છે?

630
00:43:41,425 --> 00:43:43,330
હેલો.

631
00:43:43,470 --> 00:43:44,918
-પાણી?
-આભાર.

632
00:43:57,366 --> 00:43:59,604
શિક્ષક માં?

633
00:44:00,066 --> 00:44:02,286
મારા ફૂટબોલની હવા ખતમ થઈ શકે છે.

634
00:44:02,832 --> 00:44:04,025
મને માફ કરજો.

635
00:44:06,156 --> 00:44:07,801
આ P'Pin છે, M.5 વરિષ્ઠ.

636
00:44:07,801 --> 00:44:10,941
તે કપડાંની સંભાળ રાખશે
અને અમારા નાટકની ભરપાઈ કરો.

637
00:44:11,142 --> 00:44:13,038
કૃપા કરીને તમારા હાથ તાળીઓ પાડો અને તેણીનું સ્વાગત કરો.

638
00:44:15,288 --> 00:44:17,170
હું તમારા પર વિશ્વાસ કરું છું, પિન.

639
00:44:17,200 --> 00:44:18,809
મને લાગે છે કે આપણે પહેલાથી જ શરૂ કરવું જોઈએ.

640
00:44:18,815 --> 00:44:22,363
ઠીક છે ચાલો શરુ કરીએ...
પહેલા મારી સાથે શરૂઆત કરો.

641
00:44:23,357 --> 00:44:25,815
મજાક કરું છું,
હું નાટકનો ભાગ નથી.

642
00:44:25,868 --> 00:44:28,242
ચાલો સ્નો વ્હાઇટથી શરૂઆત કરીએ.

643
00:44:28,242 --> 00:44:29,821
હું પહેલા જાઉં છું??

644
00:44:29,821 --> 00:44:32,070
હા નમ, તમે પહેલા જાઓ.

645
00:45:28,491 --> 00:45:30,681
તો, મારી મેક-અપ કુશળતા કેવી છે?

646
00:45:30,989 --> 00:45:33,432
તેણી સમાન દેખાય છે.

647
00:45:33,840 --> 00:45:35,805
ડેન્ટલ કૌંસ સાથે સ્નો વ્હાઇટ.

648
00:45:49,348 --> 00:45:52,303
ડૉક્ટર! મારે પહેરવું નથી
ડેન્ટલ કૌંસ હવે.

649
00:45:52,338 --> 00:45:54,301
શું તમે તેમને બહાર કાઢશો?

650
00:45:57,674 --> 00:45:59,648
નમ? શું નામ અહીં છે?

651
00:45:59,648 --> 00:46:02,467
ઓકે, તમે તૈયાર છો.
સ્ટેન્ડ બાય, નમ.

652
00:46:02,754 --> 00:46:04,264
રાજકુમાર?
રાજકુમાર?

653
00:46:05,077 --> 00:46:06,170
તેને ઝાડા છે.

654
00:46:06,170 --> 00:46:08,993
શું તે પાગલ છે?
આ મોટા રિહર્સલ દિવસમાં ઝાડા.

655
00:46:12,261 --> 00:46:14,430
હે તમે!

656
00:46:14,686 --> 00:46:15,925
છોકરો ત્યાં જ ચિત્રકામ કરે છે.

657
00:46:15,925 --> 00:46:18,012
તેની જગ્યાએ રિહર્સલ કરો.

658
00:46:18,012 --> 00:46:19,065
મને?

659
00:46:19,065 --> 00:46:21,036
તે એટલું લાંબુ નથી.
રાજકુમાર તરીકે કાર્ય કરો.

660
00:46:24,281 --> 00:46:25,661
નજીક. નજીક.

661
00:46:27,033 --> 00:46:31,251
જ્યારે હું ક્રિયા કહું છું,
તેણીને ચુંબન કરવા માટે તૈયાર રહો.

662
00:47:05,845 --> 00:47:07,491
એહ નમ નમ !!

663
00:47:22,500 --> 00:47:25,110
તમે લગભગ નીચે પડી ગયા અને
તમારી ગરદન તોડી નાખી.

664
00:47:28,669 --> 00:47:31,267
એકબીજા તરફ જોવાનું બંધ કરો
ખૂબ લાંબુ પેઇન્ટ જાઓ!

665
00:47:32,424 --> 00:47:34,756
નમ, કૃપા કરીને ઊભા રહો.
કોય! શું તમે તૈયાર છો?

666
00:47:35,036 --> 00:47:36,935
માત્ર ત્યાં ઊભા ન રહો.

667
00:47:40,648 --> 00:47:43,670
તૈયાર છો? જ્યારે હું કહું ત્યારે ક્રિયા શરૂ કરો.

668
00:47:59,928 --> 00:48:02,090
હેલો? આ પોર્નચાઈ સ્પોર્ટ શોપ છે.

669
00:48:07,181 --> 00:48:09,085
હું ખુન શોન સાથે વાત કરવા માંગુ છું.

670
00:48:10,586 --> 00:48:12,493
હા, બોલતા.

671
00:48:34,559 --> 00:48:36,566
તેણે પહેલેથી જ ફોન કાપી નાખ્યો.

672
00:49:13,628 --> 00:49:21,449
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો? ચૂડેલ અહીં છે.
તે પહેલેથી જ પરાકાષ્ઠા છે. તે એક ઉત્તમ ભાગ છે.

673
00:49:42,065 --> 00:49:44,804
તેણી હજી મરી નથી! મારા પર વિશ્વાસ કરો!

674
00:49:54,015 --> 00:50:00,044
અમારા વિદ્યાર્થીને ફોટો માટે ચેમ્પિયનશિપ મળી
સ્પર્ધા અને કોઈએ મને તે કહ્યું પણ નહીં.

675
00:50:00,440 --> 00:50:02,920
ઉહ.. સમિતિએ હમણાં જ મને બોલાવ્યો.

676
00:50:03,056 --> 00:50:08,070
હેરર ખુન, તમારે ધ્યાન આપવું જોઈએ
તમારા વિદ્યાર્થીઓના પ્રદર્શન માટે.

677
00:50:08,059 --> 00:50:09,359
ઉતાવળ કરો.

678
00:50:09,359 --> 00:50:13,700
હું તેને ઇસ્ત્રી કરું છું, પરંતુ ગરમી પૂરતી નથી.

679
00:50:18,447 --> 00:50:19,929
તમે આ ભૂલી ગયા છો!

680
00:50:24,646 --> 00:50:26,128
કૃપા કરીને મારા માટે તેને પ્લગ ઇન કરો.

681
00:50:40,467 --> 00:50:46,411
તે અદ્ભુત છે! તમે મહાન હતા! બહુ સારું!

682
00:50:46,411 --> 00:50:49,197
તમે તેને પહેલેથી જ ઇસ્ત્રી કરી દીધી છે,
પરંતુ શૂ પ્રિન્ટ હજુ પણ ત્યાં છે.

683
00:50:49,197 --> 00:50:53,113
મેં તેને ઇસ્ત્રી કરી, પણ મેં તેને ધોયું નહીં.
શું મારે તેને ધોવું જોઈએ?

684
00:50:53,113 --> 00:50:54,800
બહુ મોડું થઈ ગયું!

685
00:50:54,800 --> 00:50:56,799
જાઓ! તમારી બેગ પડાવી લો. ઉતાવળ કરો!

686
00:51:03,000 --> 00:51:04,446
ભવ્ય!

687
00:51:07,040 --> 00:51:11,006
ઠીક છે, આજે સાંજે...
હું તમારા રાત્રિભોજન માટે ચૂકવણી કરીશ!

688
00:51:14,267 --> 00:51:16,407
(સ્નો વ્હાઇટ માટે)
(મેં તેનો સ્વાદ ચાખ્યો છે, તેમાં કોઈ ઝેર નથી.)

689
00:51:17,542 --> 00:51:18,565
રાહ જુઓ રાહ જુઓ.

690
00:51:18,565 --> 00:51:20,773
મારી વાત સાંભળો.

691
00:51:20,887 --> 00:51:23,592
જ્યાં સુધી તેઓ ભરાઈ ન જાય ત્યાં સુધી કોઈ ઘરે જતું નથી!

692
00:51:30,107 --> 00:51:32,282
સ્નો વ્હાઇટ માટે...

693
00:51:32,282 --> 00:51:34,707
કોણે મોકલ્યું?
કોઈએ પહેલેથી જ ખાધું છે.

694
00:51:34,707 --> 00:51:36,717
તે P'Shone હોવું જોઈએ.

695
00:51:37,176 --> 00:51:39,664
તમે ઈચ્છો કે તે તે હતો.

696
00:51:42,060 --> 00:51:44,244
કદાચ તે છોકરો ત્યાં હશે.

697
00:51:49,268 --> 00:51:50,501
દેડકા રાજકુમાર.

698
00:51:51,164 --> 00:51:53,519
એક દેડકા રાજકુમાર અને દેડકા રાજકુમારી.

699
00:51:55,639 --> 00:51:56,927
તમે ખૂબ ખરાબ છો.

700
00:51:56,927 --> 00:51:58,729
તમે અમારું પ્રદર્શન કેમ ન જોયું?

701
00:51:58,729 --> 00:52:01,366
તમે તે નર્તકોને જોવા ગયા હતા, નહીં?

702
00:52:17,814 --> 00:52:19,931
તમને જરાય નુકસાન થયું નથી!

703
00:52:29,593 --> 00:52:31,219
મારા પુત્ર, તમારા પિતાને નમસ્કાર.

704
00:52:31,308 --> 00:52:34,708
અરે, તમે અહીં કેમ છો?

705
00:52:35,057 --> 00:52:37,334
મિત્રો, આ મારો મિત્ર ટોપ છે.

706
00:52:37,334 --> 00:52:39,513
હું તેને કિન્ડરગેટનથી ઓળખું છું.

707
00:52:39,513 --> 00:52:41,101
-હેલો.
-હેલો.

708
00:52:57,294 --> 00:52:58,663
ચાલો.

709
00:52:58,663 --> 00:53:00,953
તમે કેટલા લાંબા છો
અહીં રહેવા જઈશ?

710
00:53:00,953 --> 00:53:04,900
પપ્પા નિવૃત્ત થાય ત્યાં સુધી લાંબો સમય.
જો હું અહીં કોઈ યુનિવર્સિટીમાં પ્રવેશ ન કરી શકું તો હું છોડી દઈશ.

711
00:53:07,235 --> 00:53:09,309
ચાલો કાફેટેરિયામાં જઈએ.

712
00:53:13,990 --> 00:53:17,313
અરે, સુંદર છોકરી.
તમારું નામ શું છે?

713
00:53:20,605 --> 00:53:22,783
ઓહ, તે શરમાળ છે.

714
00:53:24,788 --> 00:53:26,294
અરે, લડાઈ જોઈએ છે?

715
00:53:28,135 --> 00:53:31,017
મને લાગે છે કે તે ટીચર ઇનનું રેકોર્ડિંગ છે.

716
00:53:37,446 --> 00:53:41,316
તે ટીવી પર સ્નો વ્હાઇટ છે.
તેણી સુંદર છે.

717
00:53:41,316 --> 00:53:42,696
શું તેણીનો બોયફ્રેન્ડ છે?

718
00:53:43,668 --> 00:53:46,719
ના... પરંતુ મને લાગે છે કે તમારે તેની સાથે કોર્ટમાં જવું જોઈએ નહીં.

719
00:53:46,719 --> 00:53:48,759
એહ? શા માટે?

720
00:53:49,533 --> 00:53:52,129
તેણી તમારા માટે ઘણી નાની છે.

721
00:53:52,945 --> 00:53:56,527
હું ગ્રેડ 5 ની છોકરીને પૂછતો હતો.

722
00:53:57,328 --> 00:54:02,066
(M.2 નો અંત)
(એમ.3માં પાસ)

723
00:54:08,565 --> 00:54:09,689
ચમક્યો.

724
00:54:10,203 --> 00:54:11,123
લાત મારવાનો તમારો વારો છે.

725
00:54:11,123 --> 00:54:15,137
જ્યારે પણ હું ફૂટબોલ રમું છું, ત્યારે તમે
હંમેશા મને પેનલ્ટી કિક આપો.

726
00:54:17,908 --> 00:54:21,843
તમે હજુ સ્વસ્થ થયા નથી?
તમે પપ્પા છો તે કદાચ ભૂલી ગયા છો.

727
00:54:21,843 --> 00:54:25,444
એવું નથી. તે કિક
મારા માટે ખૂબ સરળ છે.

728
00:54:27,903 --> 00:54:30,299
પી' ટોપ? મારી પાસે હોઈ શકે છે
તમારી સાથે એક ચિત્ર?

729
00:54:31,247 --> 00:54:33,007
હું પણ?

730
00:54:33,007 --> 00:54:34,359
અમારા માટે ચિત્ર કોણ લેશે?

731
00:54:34,359 --> 00:54:36,610
તમે પહેલા મારા માટે ચિત્ર લો.

732
00:54:36,610 --> 00:54:38,060
હું તમારા બંને માટે લઈ જઈશ.

733
00:54:38,590 --> 00:54:39,674
આભાર.

734
00:54:42,160 --> 00:54:44,360
નજીક.

735
00:54:45,176 --> 00:54:48,060
એક... બે... ત્રણ.

736
00:54:59,837 --> 00:55:03,931
શું? તમે શું કરી રહ્યા છો?
તમારે માફી માંગવી પડશે!

737
00:55:10,949 --> 00:55:13,220
શું ચાલી રહ્યું છે? સ્ટોપ સ્ટોપ

738
00:55:19,179 --> 00:55:21,700
મને ખબર ન હતી કે તું આવો હંગામો કરી શકે છે.

739
00:55:21,700 --> 00:55:23,100
મને પણ ખબર ન હતી.

740
00:55:36,596 --> 00:55:38,674
હું જ રોકાયો હતો
તેમને, મુખ્ય શિક્ષક.

741
00:55:39,410 --> 00:55:42,720
આ માટે કેટલા દિવસો બાકી છે
પ્રાદેશિક રમત સ્પર્ધા?

742
00:55:42,720 --> 00:55:44,119
લગભગ બે અઠવાડિયા.

743
00:55:44,119 --> 00:55:48,484
પરંતુ રમતવીરો અને ઉત્સાહિત વિદ્યાર્થીઓ
પહેલેથી જ સખત પ્રેક્ટિસ કરી છે.

744
00:55:48,484 --> 00:55:50,432
તો પછી દંડક નેતા કોણ હશે?

745
00:55:51,228 --> 00:55:56,179
લાગે છે કે મારે સલાહ લેવી પડશે
શિક્ષક ઓર્ન. કદાચ તેણી મદદ કરી શકે.

746
00:56:13,874 --> 00:56:15,187
ચિંતા કરશો નહીં, હેડમાસ્તર!

747
00:56:15,388 --> 00:56:17,223
મને રિપ્લેસમેન્ટ મળ્યું છે.

748
00:56:22,033 --> 00:56:23,688
મારું મોં હજી પણ દુખે છે.

749
00:56:31,204 --> 00:56:38,724
મારો જન્મ થયો ત્યારથી આજ સુધી મેં જોયું નથી
તમારા જેવા સંપૂર્ણ અને ઉત્તમ વ્યક્તિ.

750
00:56:38,724 --> 00:56:40,620
તમે સાચા વિદ્યાર્થી છો
હું શોધી રહ્યો છું.

751
00:56:41,941 --> 00:56:45,076
માં શિક્ષક, શું છે
તમે વિશે વાત કરો છો?

752
00:56:45,076 --> 00:56:47,688
શું તમારી પાસે કંઈક છે જેની તમને જરૂર છે?

753
00:56:49,123 --> 00:56:54,360
હું ઈચ્છું છું કે તમે બેટન લીડર બનો
પ્રાદેશિક રમતગમત દિવસે અમારી શાળા માટે.

754
00:56:55,273 --> 00:56:59,078
તમારે આઘાત પામવાની જરૂર નથી.
તમને પહેલેથી જ પસંદ કરવામાં આવ્યા છે.

755
00:57:00,368 --> 00:57:02,793
પરંતુ, હવે માત્ર બે અઠવાડિયા બાકી છે...

756
00:57:02,793 --> 00:57:05,613
મને નથી લાગતું કે હું તે કરી શકું.

757
00:57:05,756 --> 00:57:10,075
પરંતુ હું કોઈને જોઈ શકતો નથી
તમારા સિવાય મદદ કરી શકે છે, નમ.

758
00:57:11,603 --> 00:57:15,409
ઓકે, પ્રોમિસ... હું દરેક બાબતમાં મદદ કરીશ
જો તમે આ ઉપકાર કરો છો.

759
00:57:15,409 --> 00:57:16,240
મને મદદ કરશો?

760
00:57:18,702 --> 00:57:20,100
બે વર્ષ કેવું?

761
00:57:20,100 --> 00:57:25,638
વાંધો નહીં, જીવનભર કેવી રીતે?
કૃપા કરીને કરો, નમ.

762
00:57:34,333 --> 00:57:37,534
તળિયે દંડૂકો પકડી રાખો,
ઉપર જુઓ, પછી ફેંકો.

763
00:57:37,534 --> 00:57:43,895
નજીકથી જુઓ, અને જ્યારે તે નજીક હોય,
તેને પકડો. પછી ચાલવાનું ચાલુ રાખો

764
00:57:43,895 --> 00:57:46,947
મુશ્કેલ? તે બિલકુલ મુશ્કેલ નથી.

765
00:57:47,880 --> 00:57:49,431
શું તમે મને કેટલાક નમૂનાઓ બતાવી શકો છો?

766
00:57:49,431 --> 00:57:51,186
હું પહેલેથી જ મારો ડંડો પકડી રાખું છું.

767
00:57:51,186 --> 00:57:55,078
તમારે તે કરવું પડશે, તે તમારો દંડો છે.
આ મારું છે.

768
00:57:55,078 --> 00:57:56,799
તૈયાર છો? ઉપર જુઓ.

769
00:57:56,799 --> 00:57:58,271
જો તમે તૈયાર છો,
પછી ફેંકો!

770
00:58:00,021 --> 00:58:02,404
એક... બે... ત્રણ, ફેંકો!

771
00:58:13,254 --> 00:58:14,420
તે ખૂબ જ મુશ્કેલ છે.

772
00:58:14,420 --> 00:58:16,800
શા માટે તે અન્ય છોકરીઓને તે કરવા માટે શોધી શકતી નથી?

773
00:58:17,660 --> 00:58:20,198
અરે, નિરાશ ન થાઓ.

774
00:58:20,198 --> 00:58:22,689
હજુ પણ થોડા છે
પ્રેક્ટિસના દિવસો બાકી છે.

775
00:58:23,142 --> 00:58:25,468
અહીં, આ છેલ્લી પદ્ધતિ જુઓ.

776
00:58:26,079 --> 00:58:28,193
પ્રેમની નવ વાનગીઓ અનુસાર...

777
00:58:28,193 --> 00:58:36,822
જો તમે ઈચ્છો છો કે કોઈ તમને પ્રેમ કરે, તો તેની સાથે બધું કરો
તમારા બધા હૃદય. તમારા પ્રિયતમને આખરે ગમશે.

778
00:58:44,032 --> 00:58:47,604
તમે પહેલેથી જ આટલું દૂર આવી ગયા છો.
તેમજ ચાલુ રાખી શકે છે.

779
00:58:47,604 --> 00:58:50,149
આ માત્ર અમારી શાળા માટે જ નથી...

780
00:58:50,149 --> 00:58:52,123
તમે અમારા પ્રાંત માટે બેન્ડનું નેતૃત્વ કરશો.

781
00:58:52,123 --> 00:58:53,855
લડાઈ.

782
00:59:26,311 --> 00:59:29,024
ટોચ, તે મને મોકલો.
ટોચ!

783
00:59:34,829 --> 00:59:36,479
તમે ફરીથી છોકરીઓ તરફ જોશો.

784
00:59:38,349 --> 00:59:39,428
મુખ્ય શિક્ષક.

785
00:59:39,869 --> 00:59:44,734
હું તમને ખાતરી આપી શકું છું કે અમારું બેન્ડ
સૌથી નોંધપાત્ર હશે.

786
00:59:45,004 --> 00:59:46,296
કેવી રીતે દંડૂકો નેતા વિશે?

787
00:59:46,296 --> 00:59:50,321
ઓહ, તેના વિશે ચિંતા કરશો નહીં.
તેણી ઊંચી, સુંદર અને સફેદ છે.

788
00:59:50,321 --> 00:59:52,256
એકંદરે, તે ખૂબ જ સુંદર છોકરી છે.

789
00:59:54,123 --> 00:59:55,034
શિક્ષકો, ધ્યાન રાખો!

790
01:00:06,775 --> 01:00:07,864
મને માફ કરજો.

791
01:00:09,373 --> 01:00:12,991
મને કહો નહીં કે તે અમારી દંડક નેતા છે.

792
01:00:13,026 --> 01:00:16,724
હા, પણ તે કરી રહી હતી
ભૂતકાળમાં ખૂબ સારી રીતે.

793
01:00:16,724 --> 01:00:19,092
હમણાં જ તેની પ્રથમ ભૂલ છે.

794
01:00:19,390 --> 01:00:23,160
તેણી બૂમરેંગની જેમ દંડૂકો ફેંકી રહી છે.
જો તેણી કરશે તો આપણે શું કરીશું
ભૂલ કરો છો?

795
01:00:23,160 --> 01:00:24,813
ના, એવું નહીં થાય.

796
01:00:34,324 --> 01:00:37,525
તેણીને બદલો. નહિ તો હું તારી જગ્યા લઈશ!

797
01:00:37,525 --> 01:00:42,168
પણ અમારી પાસે માત્ર એક સપ્તાહ બાકી છે, હેડમાસ્તર.

798
01:00:42,563 --> 01:00:44,362
હું મુશ્કેલીમાં છું...

799
01:00:49,509 --> 01:00:51,532
હેડમાસ્તરે દંડો જપ્ત કર્યો?

800
01:00:51,992 --> 01:00:54,007
કોણ બનશે નવો દંડક નેતા?

801
01:00:54,007 --> 01:00:59,775
મને ખબર નથી. શિક્ષક ઇન તે લાયક.
તેણે અમારા જેવી સુંદર અને કુશળ છોકરીઓને પસંદ નથી કરી.

802
01:00:59,775 --> 01:01:03,816
તેના બદલે તેણે તે ભયંકર છોકરીને પસંદ કરી.
તેના તમામ વિદ્યાર્થીઓ ભયંકર છે.

803
01:01:03,816 --> 01:01:08,667
તે સારી વાત છે કે અમે તેના વર્ગમાં નથી.
જો એમ હોય, તો અમારી પાસે ઓછી પ્રોફાઇલ હશે.

804
01:01:11,130 --> 01:01:12,404
તમે અમારી સાથે આવું બોલવાની હિંમત કેવી રીતે કરી?!

805
01:01:12,404 --> 01:01:13,460
કારણ કે તે સાચું છે!

806
01:01:14,763 --> 01:01:15,783
અગ્લી!

807
01:01:20,408 --> 01:01:25,702
હું તે છોકરીઓને તે દેખાડીશ
શિક્ષક ઇનના વિદ્યાર્થીઓ ભયંકર નથી!

808
01:01:28,262 --> 01:01:29,695
તમે તે સાવરણી વાપરવા જઈ રહ્યાં છો?

809
01:01:31,494 --> 01:01:33,146
તમને તે ક્યાં મળ્યું?

810
01:01:33,181 --> 01:01:35,190
મેં દરવાન પાસેથી તે ઉધાર લીધું હતું.

811
01:01:35,225 --> 01:01:38,308
ભલે તે પ્રકાશ હોય,
તે હજુ પણ વાપરવા માટે ઠીક છે.

812
01:01:44,099 --> 01:01:47,900
હું કોઈને નીચું જોવા નહીં દઉં
અમારા પર અને શિક્ષક પર.

813
01:01:57,219 --> 01:01:57,918
દરેક વ્યક્તિ!

814
01:01:58,461 --> 01:01:59,556
આજે રાત્રે!

815
01:01:59,591 --> 01:02:01,695
તમારી બધી શક્તિથી રમો!

816
01:02:30,874 --> 01:02:32,222
શું? શું તમે તે કરવા જઈ રહ્યા છો?

817
01:02:34,424 --> 01:02:36,580
મારો પુત્ર પેનલ્ટી ગોલને લાત મારશે?

818
01:02:36,615 --> 01:02:37,460
ચાલો પાછા મળીએ

819
01:02:37,460 --> 01:02:39,360
રાહ જુઓ!

820
01:02:40,299 --> 01:02:43,424
શું આશ્ચર્ય છે, તે જઈ રહ્યો છે
પેનલ્ટી ગોલને લાત મારવી?

821
01:02:43,424 --> 01:02:45,996
જો હું ભૂલથી નથી, તો તેનો અર્થ એ છે કે ...

822
01:03:03,136 --> 01:03:03,974
શું તમે લોકો જાણો છો?

823
01:03:04,715 --> 01:03:08,452
અમારા પ્રાંતને રાષ્ટ્રીય મળી શક્યું નથી
તેના પિતાના કારણે ચેમ્પિયનશિપ.

824
01:03:16,319 --> 01:03:20,323
અરે, હું તમને ફરીથી પેનલ્ટી ગોલ કરવા દઈશ.
અગાઉની કિક માત્ર વોર્મ અપ હતી.

825
01:03:20,358 --> 01:03:22,985
તમારી ટીમમાં આ નિયમ છે?

826
01:03:22,985 --> 01:03:25,030
હા, અમારી પાસે આ નિયમ છે.

827
01:03:25,030 --> 01:03:26,897
મારી ટીમનો પણ આ નિયમ છે.

828
01:03:26,932 --> 01:03:28,328
મારી ટીમ પણ.

829
01:03:28,328 --> 01:03:30,770
અગત્યની વાત એ છે કે મેં હજુ સુધી સીટી વગાડી નથી.

830
01:03:40,786 --> 01:03:42,120
તે ફરીથી લાત મારશે.

831
01:04:23,323 --> 01:04:26,162
તમે અમારી ટીમમાં રમી શકો છો
હવે ફોરવર્ડ ખેલાડી તરીકે.

832
01:04:26,795 --> 01:04:27,776
હા.

833
01:04:39,187 --> 01:04:41,090
તમારી પાસે મીઠી સ્મિત છે, એહ?

834
01:04:41,893 --> 01:04:42,890
મને હવે સમજાયું.

835
01:05:25,152 --> 01:05:29,219
તે સંપૂર્ણ છે, મારી પુત્રી!

836
01:05:33,453 --> 01:05:35,425
અમ્મ, મને માફ કરશો શિક્ષક ઓર્ન?

837
01:05:35,425 --> 01:05:40,072
હું પૂછવા માંગુ છું. તમારા નર્તકો ફેંકી દો
અને તેના જેવા હેડડ્રેસ પકડો?

838
01:05:40,879 --> 01:05:42,530
ઉચ્ચ! ઉચ્ચ!

839
01:05:42,565 --> 01:05:44,510
ફેંકો!

840
01:06:24,207 --> 01:06:26,891
તારી બહેન કેવી છે?
શું તે મમ્મીની જેમ સુંદર છે?

841
01:06:26,891 --> 01:06:29,060
અરે! તે મમ્મી કરતાં વધુ સુંદર છે.

842
01:06:32,103 --> 01:06:33,407
ખૂબ સુંદર, નમ!

843
01:06:41,023 --> 01:06:42,847
મારે અત્યારે ક્યાંય ખસવું નથી.

844
01:06:44,194 --> 01:06:45,882
મેં નોંધ્યું છે કે તમે તે વાક્ય વધુ વખત કહો છો.

845
01:06:58,560 --> 01:07:01,450
નમ, તમારી સુંદરતા પહેલેથી જ છે
ઓવરફ્લો, હહ?

846
01:07:01,450 --> 01:07:05,020
છેલ્લો વેલેન્ટાઇન ડે,
તમારો ચહેરો કાળો હતો. હાહા

847
01:07:06,543 --> 01:07:08,822
તે P'Kai તરફથી છે.
હું આ ઘરે લાવીશ.

848
01:07:08,857 --> 01:07:10,652
શું નામ તમને તે આપ્યું છે?

849
01:07:11,697 --> 01:07:14,561
નમ, શું હું આ ગુલાબી ચોકલેટ લઈ શકું?

850
01:07:19,130 --> 01:07:21,202
નામ આટલું ઉદાસ કેમ છે?

851
01:07:21,944 --> 01:07:25,714
તે માત્ર એકની રાહ જોઈ રહી છે ...
પરંતુ તે હજુ સુધી આવ્યો નથી.

852
01:07:26,900 --> 01:07:28,390
ઉતાવળ કરો!

853
01:07:34,310 --> 01:07:36,400
જાઓ!

854
01:07:47,151 --> 01:07:48,133
અહીં.

855
01:07:56,593 --> 01:07:57,932
તે મારા શ્રેષ્ઠ મિત્ર તરફથી છે.

856
01:08:50,248 --> 01:08:56,834
કાલે સાંજે 4 વાગે સામે મળીશું
3જી માળની સીડી.
મારે તમને કંઈક કહેવું છે.

857
01:09:23,282 --> 01:09:26,019
હે શોન. તમે છો
અમારી સાથે ઘરે જાવ છો?

858
01:09:26,019 --> 01:09:27,043
હું પછી જઈશ.

859
01:09:44,919 --> 01:09:46,700
મને ખબર હતી કે તમે આવશો.

860
01:09:49,112 --> 01:09:53,705
શું તમે આ પત્ર લખ્યો છે?

861
01:09:55,150 --> 01:09:56,190
હા, મેં કર્યું.

862
01:09:59,464 --> 01:10:02,225
તમારી પાસે મને કંઈક કહેવું છે?

863
01:10:05,372 --> 01:10:08,369
તું મારી ગર્લફ્રેન્ડ બનીશ?

864
01:10:09,733 --> 01:10:12,885
ઉહ, પી'શોન? શું તમારી પાસે છે
મને કંઈક કહેવું છે?

865
01:10:12,920 --> 01:10:17,355
હું હમણાં જ પૂછવા માંગતો હતો કે તમે અહીં કેમ છો.

866
01:10:18,787 --> 01:10:21,809
હવે, હું કારણ જાણું છું.

867
01:10:30,647 --> 01:10:32,134
તમારો જવાબ શું છે?

868
01:10:33,125 --> 01:10:36,467
જો તમે અત્યારે જવાબ આપી શકતા નથી,
કૃપા કરીને તેના પર વિચાર કરો.

869
01:10:37,468 --> 01:10:38,450
પી'ટોપ?

870
01:10:39,643 --> 01:10:41,319
કેવી રીતે આવે છે?

871
01:10:41,791 --> 01:10:44,059
અને તે એકમાત્ર છે
P'Shone શું કહ્યું?

872
01:10:46,175 --> 01:10:48,533
તમારા વિશે શું, નમ?
તમે તેને શું કહ્યું?

873
01:10:49,071 --> 01:10:50,571
મેં તેને જવાબ ન આપ્યો.

874
01:10:51,880 --> 01:10:54,491
હું શું કરવા જઈ રહ્યો છું, ચીયર?

875
01:10:54,925 --> 01:10:56,946
તમારે રાહ જોવી જોઈએ.

876
01:10:56,981 --> 01:11:03,661
P'Top એ P'Shone નો શ્રેષ્ઠ મિત્ર છે. જો તમે કંઈક કરો
વિચાર્યા વિના, પી'શોન તમારા પર ગુસ્સે થશે.

877
01:11:10,089 --> 01:11:12,962
શું તમે આજે ફ્રી છો?
ચાલો ફૂટબોલ મેચ જોવા જઈએ.

878
01:11:13,226 --> 01:11:14,661
ઉહ આજે હું મુક્ત નથી.

879
01:11:14,696 --> 01:11:19,629
તે લાંબો સમય લેશે નહીં. શોન રમશે
આ વખતે એક વાસ્તવિક ખેલાડી તરીકે.

880
01:11:21,931 --> 01:11:23,368
ઓકે, હું જઈશ.

881
01:11:41,091 --> 01:11:43,106
-પાણી?
-આભાર.

882
01:11:43,574 --> 01:11:47,259
અરે, તમારી પાસે પીવા માટે કંઈક છે?

883
01:12:31,270 --> 01:12:32,529
તમે જાણો છો, શ્રી બટન?

884
01:12:32,529 --> 01:12:35,742
હું સાથે બેસવા માંગતો હતો
તેની મોટરબાઈક પર પી'શોન.

885
01:12:40,323 --> 01:12:45,329
(પ્રથમ સેમેસ્ટર સમાપ્ત થઈ ગયું છે.)
(M.3 પર મળીશું)

886
01:12:46,858 --> 01:12:50,596
ખુશખુશાલ, તમને કઈ કેક ગમે છે
તમારા જન્મદિવસ પર ખાવા માટે?

887
01:12:50,746 --> 01:12:52,758
વેનીલા કેક.

888
01:12:53,365 --> 01:12:54,910
નમ તેને પસંદ કરે છે.

889
01:13:00,566 --> 01:13:02,999
હેલો, નામ?

890
01:13:02,999 --> 01:13:04,902
તમે ક્યાં છો?

891
01:13:04,902 --> 01:13:07,080
અમે જન્મદિવસ પસંદ કરી રહ્યા છીએ
ઉત્સાહ માટે કેક.

892
01:13:07,738 --> 01:13:11,397
હું પી'શોન અને મિત્રો સાથે છું.
હું ત્યાં સમયસર પહોંચી શકતો નથી.

893
01:13:11,432 --> 01:13:14,435
મેં આજે સવારે ચીયરના ઘરે ફોન કર્યો
પરંતુ કોઈએ ફોનનો જવાબ આપ્યો નહીં.

894
01:13:14,470 --> 01:13:19,377
મહેરબાની કરીને મારા માટે ચીયરને નમસ્કાર કરો.
મને ખૂબ જ દિલગીર છે કે હું આવી શકતો નથી.

895
01:13:21,833 --> 01:13:25,199
કૃપા કરીને આ કેક.

896
01:13:41,029 --> 01:13:42,408
સ્ક્વિડ.

897
01:13:45,628 --> 01:13:46,720
હું પાછો આવીશ.

898
01:14:14,545 --> 01:14:16,567
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

899
01:14:19,923 --> 01:14:22,844
મને લાગે છે કે આ વિસ્તાર સુંદર છે.

900
01:14:30,391 --> 01:14:32,019
શું તમને સ્ક્વિડ જોઈએ છે?

901
01:14:34,693 --> 01:14:37,829
તમે સાંભળ્યું છે
સ્ક્વિડની વાર્તા?

902
01:14:38,019 --> 01:14:39,395
ના.

903
01:14:42,625 --> 01:14:44,027
હું તમને કહીશ.

904
01:14:47,062 --> 01:14:52,603
એક સમયે,
ત્યાં બે સ્ક્વિડ્સ હતા.

905
01:14:52,603 --> 01:14:57,532
તેઓ જુદા જુદામાં ભટકતા હતા
તેઓ છેલ્લે મળે ત્યાં સુધી સ્થાનો.

906
01:14:58,490 --> 01:15:01,415
પછી, તેઓ પ્રેમમાં પડ્યા
અને દંપતી બન્યા.

907
01:15:01,415 --> 01:15:05,001
છેવટે, તેઓએ લગ્ન કર્યા.

908
01:15:07,423 --> 01:15:14,166
તેમના લગ્નના દિવસે, સ્ક્વિડ
પૂજારીએ તેમને હાથ પકડવાનું કહ્યું.

909
01:15:15,252 --> 01:15:17,037
તેથી, તેઓએ એકબીજાના હાથ પકડ્યા.

910
01:15:19,327 --> 01:15:26,123
હાથ પકડ્યા. હાથ પકડ્યા.
હાથ પકડ્યા. હાથ પકડ્યો...

911
01:15:30,132 --> 01:15:31,515
પી'શોન.

912
01:15:31,515 --> 01:15:33,150
ક્રેઝી.

913
01:15:35,423 --> 01:15:36,647
પણ ક્યૂટ.

914
01:15:37,003 --> 01:15:38,262
ટેલર કે સ્ક્વિડ્સ?

915
01:15:38,262 --> 01:15:39,610
કહેનાર...

916
01:15:39,988 --> 01:15:41,261
એહ, સ્ક્વિડ્સ.

917
01:15:41,216 --> 01:15:44,211
અમ્મ, હું મૂંઝવણમાં છું.

918
01:15:44,246 --> 01:15:46,726
હું તેમને ખાવા નથી માંગતો...

919
01:15:47,698 --> 01:15:52,468
મેં ક્યારેય સ્ક્વિડ્સ ખાધા નથી
ઘણા સમયથી મેં તે વાર્તા સાંભળી છે.

920
01:15:56,734 --> 01:15:57,921
તો...

921
01:15:58,960 --> 01:16:01,749
તમે કોઈનો હાથ પકડ્યો હતો
સ્ક્વિડ્સની જેમ?

922
01:16:03,229 --> 01:16:05,039
એકવાર.

923
01:16:05,039 --> 01:16:10,533
તે એક બેડોળ દેખાતી છોકરી હતી
જે સ્ટેજ પરથી નીચે પડવા જઈ રહ્યો હતો.

924
01:16:10,533 --> 01:16:12,324
તેથી, મેં તેનો હાથ પકડ્યો.

925
01:16:16,047 --> 01:16:17,918
તમે સ્ક્વિડ કેમ ન ખાધું?

926
01:16:18,082 --> 01:16:20,469
મેં તે જાતે તૈયાર કર્યું.
તે સ્વાદિષ્ટ લાગે છે.

927
01:16:23,241 --> 01:16:25,596
શા માટે? તે સ્વાદિષ્ટ છે.

928
01:16:26,386 --> 01:16:29,530
હું તમને પૂછવા માંગુ છું.
શું તમને નામ ગમે છે?

929
01:16:29,963 --> 01:16:33,022
તમે મને એવું કેમ પૂછો છો?

930
01:16:34,609 --> 01:16:36,881
તે કંઈ નથી.
હું માત્ર મજાક કરી રહ્યો છું.

931
01:16:42,394 --> 01:16:43,507
શું તમે ઠીક છો?

932
01:16:43,507 --> 01:16:46,155
હું ઠીક છું, તે માત્ર થોડું દુખે છે.

933
01:16:49,872 --> 01:16:52,360
મારી પીઠ પર સવારી કરો.

934
01:16:59,555 --> 01:17:00,784
શ્રી બટન.

935
01:17:00,784 --> 01:17:03,390
આજે, P'Shone મારા માટે મારી બેગ લઈ ગયો.

936
01:17:17,277 --> 01:17:23,639
ચીયર ઘરે નથી. તે ગી અને નિમ સાથે ગઈ.
તમે તેમની સાથે ન ગયા?

937
01:17:24,344 --> 01:17:25,357
ના...

938
01:17:25,392 --> 01:17:27,253
તેમને કૉલ કરવાનો પ્રયાસ કરો.

939
01:17:40,464 --> 01:17:45,804
હું જૂના દિવસોને યાદ કરું છું. તે વખત
જ્યારે આપણે સાથે હોમવર્ક કરીએ છીએ.

940
01:17:47,347 --> 01:17:52,105
એન્જલ્સ સ્વર્ગમાં રહે છે.
કોણ અમારી સાથે નરકમાં રહેવા માંગશે?

941
01:17:52,105 --> 01:17:53,716
આનંદ કરો, શાંત થાઓ.

942
01:17:53,716 --> 01:17:55,839
અમે હજુ પણ આગામી વર્ષે ફરીથી જન્મદિવસ છે.

943
01:17:56,466 --> 01:17:59,284
નિમ, મારે ફક્ત ત્રણ મિત્રો છે.

944
01:17:59,837 --> 01:18:02,050
જો હું તેણી હોત, તો હું ન હોત
આવું કંઈક કરો.

945
01:18:11,506 --> 01:18:14,501
ઉત્સાહ, તમે કરવા માંગો છો
મારા ઘરે હોમવર્ક?

946
01:18:14,501 --> 01:18:17,339
તમે પી'શોન અને તેના મિત્રોને કેમ પૂછતા નથી?

947
01:18:39,122 --> 01:18:40,568
ટોચ હજુ સુધી આવી નથી?

948
01:18:43,990 --> 01:18:46,239
તેણે મને M.3 ના વિદ્યાર્થીને ભણાવવાનું કહ્યું.

949
01:18:47,509 --> 01:18:52,926
તે હજી અહીં આવ્યો નથી. તે થોડી ઉધાર લેવા ગયો
M.3 વિદ્યાર્થીના પ્રોજેક્ટ માટે પુસ્તકો.

950
01:18:57,463 --> 01:18:58,515
તે દિવસે...

951
01:18:58,515 --> 01:19:00,635
મારી મમ્મી હોસ્પિટલમાં જ રહી.

952
01:19:03,582 --> 01:19:05,969
કયો દિવસ?

953
01:19:07,474 --> 01:19:10,624
જે દિવસે મારા પિતા પેનલ્ટી કિક ચૂકી ગયા હતા.

954
01:19:10,955 --> 01:19:12,817
તે દિવસે મારો જન્મ થયો હતો.

955
01:19:15,566 --> 01:19:17,105
મારા પપ્પાએ મને જન્મદિવસની ભેટ આપી...

956
01:19:17,875 --> 01:19:21,507
તેના સમગ્ર જીવન માટે ફૂટબોલ રમવાનું છોડીને.

957
01:19:22,630 --> 01:19:25,924
હું જ તેને ખરાબ નસીબ લાવ્યો હતો.

958
01:19:26,513 --> 01:19:31,085
જરા વિચારો. પ્રાંત પાસે ક્યારેય નહોતું
તે દિવસ સુધી ત્યાં સુધી પહોંચી.

959
01:19:33,315 --> 01:19:34,928
તમે ઠીક છો?

960
01:19:36,437 --> 01:19:38,053
મારા માટે ચીડવવામાં આવી રહી છે?

961
01:19:38,754 --> 01:19:39,939
હું પહેલેથી જ તેની આદત છું.

962
01:19:40,443 --> 01:19:42,195
તે મારી અટકમાં છે.

963
01:19:43,498 --> 01:19:48,623
શૉન, જેના પપ્પા ન કરી શક્યા
પેનલ્ટી કિક ફટકારી.

964
01:19:51,010 --> 01:19:55,670
પરંતુ તે બરાબર છે. હું બનવા જઈ રહ્યો છું
એક મહાન ફૂટબોલ ખેલાડી.

965
01:19:56,330 --> 01:19:59,798
શું તમારે બનવાની જરૂર છે
ફૂટબોલ ખેલાડી?

966
01:19:59,553 --> 01:20:00,811
મને ખબર નથી...

967
01:20:03,775 --> 01:20:06,449
હમણાં માટે, મને કોઈની જરૂર છે.

968
01:20:15,570 --> 01:20:17,512
હું પુસ્તકો શોધી શક્યો નથી.

969
01:20:17,512 --> 01:20:19,721
શું તમે મને તેમને શોધવામાં મદદ કરી શકશો?

970
01:20:27,262 --> 01:20:29,162
થોડી રાહ જુઓ, શોન.

971
01:20:36,621 --> 01:20:40,700
<i>હું તને પ્રેમ કરું છું પણ તને ખબર નથી.
હું તેને મારા હૃદયમાં છુપાવી રહ્યો છું.</i>

972
01:20:43,259 --> 01:20:47,480
P'Shone, મેં સાંભળ્યું છે કે ત્યાં હશે
P'Ake ના જન્મદિવસ માટે એક સરપ્રાઈઝ.

973
01:20:50,690 --> 01:20:55,360
<i>હું ઈચ્છું છું કે આપણે સાથે રહીએ.</i>

974
01:20:55,360 --> 01:20:59,370
<i>હું તમને પ્રેમ કરું છું પણ તમે જાણતા નથી.</i>

975
01:21:14,662 --> 01:21:18,851
તે પહેલેથી જ સમય છે
આજે રાત્રે અમારો ખાસ શો.

976
01:21:23,014 --> 01:21:26,028
આ ત્યારે થયું જ્યારે અમે
હજુ પાંચમા ધોરણમાં હતા.

977
01:21:26,028 --> 01:21:31,623
તે સમયે, અમે બંને એક જ છોકરી સાથે ગુપ્ત રીતે પ્રેમમાં પડ્યા.
તેનું નામ બોઈ હતું, જે ચાર ધોરણની વિદ્યાર્થીની હતી.

978
01:21:31,658 --> 01:21:37,183
અમે નૃત્યની પ્રેક્ટિસ કરીને એકબીજા સાથે સ્પર્ધા કરવાનો પ્રયાસ કર્યો,
જેથી અમારામાંથી કોઈ તેની સાથે શાળાની પાર્ટીમાં નૃત્ય કરી શકે.

979
01:21:37,183 --> 01:21:43,798
પરંતુ જ્યારે ઘટના આવી ત્યારે,
પી'શોનને અછબડા હતા.

980
01:21:45,775 --> 01:21:48,414
તેથી, તેની સાથે નૃત્ય કરવાનો અધિકાર મારો હતો.

981
01:21:49,823 --> 01:21:53,660
પરંતુ, અંતે. ખુન ટોપે પોતાનો અધિકાર છોડી દીધો.

982
01:21:54,440 --> 01:21:56,012
અમે બંને નિષ્ફળ ગયા.

983
01:21:56,047 --> 01:22:04,079
તે એટલા માટે છે કારણ કે પી'શોને ધમકી આપી હતી કે તે કરશે
મારી સાથે સંબંધ તોડી નાખો. તે પછી, અમે એકબીજાને વચન આપ્યું ...

984
01:22:04,218 --> 01:22:06,529
કે અમને એક જ છોકરી ગમશે નહીં.

985
01:22:09,962 --> 01:22:11,297
આઇલેન્ડરનો ડાન્સ

986
01:23:01,549 --> 01:23:03,885
નમ, કાલે હું આવીને તને લઈ જઈશ.

987
01:23:03,885 --> 01:23:05,506
ચાલો P'Shone ફૂટબોલ રમતા જોઈએ.

988
01:23:06,829 --> 01:23:08,862
તમારે હવે મને ઉપાડવાની જરૂર નથી.

989
01:23:10,221 --> 01:23:12,114
શા માટે? તમે કાલે મુક્ત નથી?

990
01:23:12,886 --> 01:23:15,763
ના, મારો મતલબ...

991
01:23:16,574 --> 01:23:19,095
મહેરબાની કરીને હવે મારી નજીક ન આવો.

992
01:23:21,991 --> 01:23:24,486
તમે ગુસ્સે છો કારણ કે મેં તમારા ગાલને ચુંબન કર્યું?

993
01:23:26,102 --> 01:23:27,994
પણ તું મારી ગર્લફ્રેન્ડ છે.

994
01:23:30,154 --> 01:23:33,284
પી' ટોપ, હું ક્યારેય સંમત થયો નથી
તમારી ગર્લફ્રેન્ડ બનવા માટે.

995
01:23:33,619 --> 01:23:36,664
તો, આ બધાનો અર્થ શું છે?

996
01:23:37,539 --> 01:23:38,826
મને માફ કરજો.

997
01:23:41,074 --> 01:23:43,068
હું બીજા કોઈને પ્રેમ કરું છું.

998
01:23:43,842 --> 01:23:45,203
WHO?

999
01:23:47,866 --> 01:23:49,372
નમ, તેનું નામ શું છે?

1000
01:23:54,661 --> 01:24:02,395
હું જેની સાથે હતો તે બધી છોકરીઓમાંથી...
તેણીને જવા દેવા માટે સૌથી વધુ પીડાદાયક હતી.

1001
01:24:04,323 --> 01:24:06,392
કૃપા કરીને મને એક વાતનું વચન આપો, શોન.

1002
01:24:09,753 --> 01:24:13,937
ભલે ગમે તે હોય,
મહેરબાની કરીને નામનો દરબાર ન કરો.

1003
01:24:15,200 --> 01:24:18,359
શું તમે કારણ વિચારો છો
તેણીએ તારી સાથે સંબંધ તોડી નાખ્યો હું છું?

1004
01:24:18,394 --> 01:24:19,370
ના.

1005
01:24:20,567 --> 01:24:28,086
હું માત્ર તે વિચારવું સહન કરી શકતો નથી કે મારા
બેસ્ટફ્રેન્ડ એ છોકરી સાથે છે જેને હું પ્રેમ કરતો હતો.

1006
01:24:29,872 --> 01:24:31,109
જો તમે એવું કહો છો તો...

1007
01:24:31,109 --> 01:24:32,680
હું કરીશ.

1008
01:24:33,417 --> 01:24:35,105
શું તમે તેની સાથે ઠીક છો?

1009
01:25:03,048 --> 01:25:04,393
આભાર મમ્મી.

1010
01:26:33,855 --> 01:26:36,771
અરે, મેં મારા મિત્રને ફોન કર્યો જે છે
બેંગકોક ટીમના મેનેજર.

1011
01:26:36,622 --> 01:26:37,733
અને?

1012
01:26:37,768 --> 01:26:39,645
તેણે મને કહ્યું કે...

1013
01:26:39,645 --> 01:26:43,379
તે તમને સ્વીકારશે
તેમની ટીમ સાથે પ્રેક્ટિસ કરો.

1014
01:26:44,243 --> 01:26:47,049
તું મને એટલું જ કહે છે
હું ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી શક્યો નહીં.

1015
01:26:47,049 --> 01:26:49,170
શું હું આ બાબતે તમારી સાથે જૂઠું બોલીશ?

1016
01:26:49,656 --> 01:26:51,206
તમારે તમારી જાતને તૈયાર કરવી જોઈએ.

1017
01:26:51,241 --> 01:26:53,030
કદાચ તમે આ વર્ષની પરીક્ષા પૂરી કરી લો પછી,

1018
01:26:53,030 --> 01:26:55,800
તમારે બેંગકોકમાં અભ્યાસ કરવા જવું પડશે

1019
01:26:57,310 --> 01:26:58,630
પપ્પા!

1020
01:26:59,901 --> 01:27:00,630
આભાર!

1021
01:27:15,581 --> 01:27:23,063
શિક્ષક પોન, તમારે મને કહેવું જોઈતું હતું.
હું શિષ્યવૃત્તિ મેળવી શક્યો હોત અને તમારી સાથે જઈ શક્યો હોત.

1022
01:27:24,183 --> 01:27:25,481
મને માફ કરજો.

1023
01:27:25,481 --> 01:27:28,863
હું વ્યસ્ત હતો તેથી હું તમને કહી શક્યો નહીં.

1024
01:27:31,258 --> 01:27:35,932
પરંતુ એક નવી રમત હશે
મને બદલવા માટે શિક્ષક.

1025
01:27:35,967 --> 01:27:41,185
આ સમયે, કોઈ તમને બદલી શકશે નહીં.
હું તેની ખાતરી આપું છું.

1026
01:27:42,002 --> 01:27:43,480
તમે જાઓ તે પહેલાં...

1027
01:27:43,480 --> 01:27:46,647
હું તમને એક વાત પૂછવા માંગુ છું.

1028
01:27:46,957 --> 01:27:48,236
તે શું છે?

1029
01:27:50,163 --> 01:27:51,253
આ.

1030
01:27:53,185 --> 01:27:54,587
તે શરમજનક છે.

1031
01:28:00,845 --> 01:28:05,112
ઉહ, મેં તેનું હૃદય માંગ્યું,
પરંતુ તેણે મને તેની સીટી આપી.

1032
01:28:05,267 --> 01:28:06,356
અમ્મ, તે અહીં છે.

1033
01:28:06,391 --> 01:28:09,236
નવા રમતગમત શિક્ષક.

1034
01:28:17,591 --> 01:28:21,528
ઉહ, શિક્ષક પોન, મને લાગે છે કે તમારે હવે જવું જોઈએ.
તમે તમારી ફ્લાઇટ ચૂકી શકો છો.

1035
01:28:21,528 --> 01:28:24,516
ઉહ, મને લાગે છે કે હું અત્યારે વ્યસ્ત છું.

1036
01:28:24,551 --> 01:28:25,020
ઉતાવળ કરો!

1037
01:28:34,416 --> 01:28:38,922
ઓહ શિક્ષક ઓર્ન!
તમે તેને મેળવવા માટે વહેલા છો.

1038
01:28:40,549 --> 01:28:41,564
-હેલો.
-હેલો.

1039
01:28:41,628 --> 01:28:43,192
- શું તમે નવા શિક્ષક છો?
-હા.

1040
01:28:43,192 --> 01:28:44,680
- તમારું નામ શું છે?
- બોટ.

1041
01:28:45,517 --> 01:28:47,726
હું બોટ પર સવારી કરવા માંગુ છું!

1042
01:28:49,414 --> 01:28:54,137
(બાય બાય M.3)
(M.4 પર મળીશું)

1043
01:28:55,099 --> 01:28:58,537
ખુશખુશાલ, તમે અહીં M.4 નો અભ્યાસ કેમ ચાલુ રાખશો નહીં?

1044
01:28:58,537 --> 01:29:02,311
કારણ કે, હું જે શાળામાં હતો
દાખલ કરાયેલ ગુલાબી યુનિફોર્મ ધરાવે છે.

1045
01:29:03,270 --> 01:29:04,304
તમે પાગલ છો.

1046
01:29:05,763 --> 01:29:08,470
તે સુંદર છે. આખી શાળા ગુલાબી છે.
ખૂબ મીઠી, હહ?

1047
01:29:33,830 --> 01:29:36,830
<i>સોમવાર, હું રાહ જોઈ રહ્યો છું.</i>

1048
01:29:36,940 --> 01:29:39,790
<i>મંગળવાર, હું અપેક્ષા રાખું છું.</i>

1049
01:29:39,790 --> 01:29:44,050
<i>તમે ઠીક છો કે કેમ તે જોવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છીએ.</i>

1050
01:29:45,200 --> 01:29:48,190
<i>બુધવાર, તમે હજુ પણ અહીં નથી.</i>

1051
01:29:48,190 --> 01:29:50,910
<i>ન તો સવાર કે સાંજ.</i>

1052
01:29:50,910 --> 01:29:54,100
<i>હજુ ગુરુવાર માટે કોઈ આશા નથી.</i>

1053
01:29:54,100 --> 01:29:58,790
<i>શુક્રવાર, શનિવાર અથવા રવિવાર.</i>

1054
01:29:58,790 --> 01:30:03,430
<i>એમાંથી કોઈ દિવસ હું તમને યાદ ન કરું.</i>

1055
01:30:03,430 --> 01:30:13,081
<i>તેમાંથી કોઈ દિવસ જૂના દિવસો જેવો નહીં હોય.</i>

1056
01:30:14,000 --> 01:30:16,830
<i>જે દિવસે હું તમને મળ્યો હતો</i>

1057
01:30:16,830 --> 01:30:19,410
<i>જે દિવસે હું તમારી નજીક હતો</i>

1058
01:30:19,470 --> 01:30:23,260
<i>જે દિવસે અમે હાથ પકડ્યા હતા</i>

1059
01:30:24,050 --> 01:30:27,680
<i>જે દિવસે હું તમને પ્રેમ કરતો હતો</i>

1060
01:30:27,760 --> 01:30:30,040
<i>જે દિવસે મેં તમારી સાથે વાત કરી હતી</i>

1061
01:30:30,040 --> 01:30:33,390
<i>જે દિવસે તમે મને સાંભળ્યું</i>

1062
01:30:33,390 --> 01:30:38,280
<i>ક્યાં સુધી આવું રહેશે? મને ખબર નથી</i>

1063
01:30:38,280 --> 01:30:42,260
<i>કેટલા મહિના કે વર્ષો?</i>

1064
01:30:42,260 --> 01:30:47,420
<i>આપણી ભૂતકાળની સ્મૃતિ કેટલા અબજો છે?</i>

1065
01:30:47,420 --> 01:30:50,960
<i>હું તમને ક્યારેય ચૂકીશ નહીં</i>

1066
01:30:51,350 --> 01:30:53,520
ઉલ્લાસ.

1067
01:30:53,520 --> 01:30:55,520
મને માફ કરજો.

1068
01:30:56,870 --> 01:30:59,590
આપણે કેમ રડીએ છીએ?

1069
01:30:59,590 --> 01:31:02,580
આવું ગીત ગાવું
જાણે આપણે સોપ ઓપેરામાં છીએ.

1070
01:31:03,100 --> 01:31:04,990
હા, આપણે કેમ રડીએ છીએ?

1071
01:31:04,990 --> 01:31:06,990
ના, અમે રડતા નથી.

1072
01:31:06,990 --> 01:31:08,950
અમે હસીએ છીએ.

1073
01:31:29,290 --> 01:31:32,860
અમે બજારમાં આઈસ્ક્રીમ ખાતા હતા.

1074
01:31:32,860 --> 01:31:33,960
અમે શિક્ષક માં મળ્યા.

1075
01:31:33,960 --> 01:31:37,120
તેણીએ કહ્યું કે તમે પરીક્ષા આપી છે ...

1076
01:31:38,930 --> 01:31:40,500
તે નમ...

1077
01:31:40,500 --> 01:31:41,760
નું પદ મેળવ્યું...

1078
01:31:41,760 --> 01:31:43,760
મળ્યું? શું મળ્યું?

1079
01:31:43,760 --> 01:31:45,520
તમે પ્રથમ સ્થાન મેળવ્યું.

1080
01:31:45,520 --> 01:31:47,360
મને લાગે છે કે...

1081
01:31:49,360 --> 01:31:51,360
પ્રથમ!

1082
01:31:51,730 --> 01:31:57,580
મમ્મી, મને પ્રથમ સ્થાન મળ્યું!

1083
01:31:57,580 --> 01:32:02,230
નમ, હવે તમે કરી શકો છો
છેલ્લે તમારા પપ્પાને મળો.

1084
01:32:02,600 --> 01:32:07,380
હું મારા પપ્પાને મળવા જાઉં છું!
મારા પપ્પા! મારા પપ્પા!

1085
01:32:07,380 --> 01:32:10,320
મને આલિંગન આપો!

1086
01:32:14,080 --> 01:32:18,470
પી' નમ, મને આઠ સ્થાન મળ્યું.
કૃપા કરીને મને પણ જવા દો?

1087
01:32:18,470 --> 01:32:19,570
હા.

1088
01:32:20,480 --> 01:32:22,480
હું તમને થોડી મીઠાઈઓ ખરીદીશ.

1089
01:32:24,180 --> 01:32:26,270
મેં તે કર્યું!

1090
01:32:26,270 --> 01:32:29,070
કૃપા કરીને અમારા માટે બરફ એકત્રિત કરો?

1091
01:32:30,440 --> 01:32:31,460
પી'શોન...

1092
01:32:35,990 --> 01:32:38,240
તમે તે લીધો?
મને જોવા દો.

1093
01:32:38,240 --> 01:32:40,240
50 બાહ્ટ?

1094
01:32:40,240 --> 01:32:42,530
100 બાહ્ટ. જો તમે ચૂકવણી કરી શકતા નથી,
તેને પાછું આપો.

1095
01:32:42,530 --> 01:32:46,620
મેં તમારા માટે તેનો ફોટો લીધો છે.
મારે તેના કૂતરાથી પણ ભાગવું પડ્યું.

1096
01:32:46,620 --> 01:32:49,090
70 વિશે કેવી રીતે?

1097
01:32:49,090 --> 01:32:50,080
કોઈ રસ્તો નથી.

1098
01:32:50,080 --> 01:32:51,920
તમે બહુ ભાવતાલ કરો છો.
પછી તેને પાછું આપો.

1099
01:32:52,910 --> 01:32:55,620
ના, હું તને નહીં થવા દઉં...

1100
01:33:00,730 --> 01:33:02,630
સુપર હેન્ડસમ.

1101
01:33:02,760 --> 01:33:04,050
પેંગનો બોયફ્રેન્ડ?

1102
01:33:04,410 --> 01:33:06,940
ના, તે બામનો બોયફ્રેન્ડ છે

1103
01:33:06,940 --> 01:33:09,380
મેં હમણાં જ ચિત્ર લીધું.
હું ટોમબોય છું.

1104
01:33:12,180 --> 01:33:15,230
નમ, કૃપા કરીને મમ્મીને કહો નહીં. મહેરબાની કરીને.

1105
01:33:19,510 --> 01:33:24,130
-મમ્મી! વેદના! તેણી...
-ના, P'Nam.

1106
01:33:24,760 --> 01:33:27,280
અમ્મ... તમે ભોજન તૈયાર કરવાનું સમાપ્ત કરી લીધું છે?

1107
01:33:27,280 --> 01:33:29,280
પેંગ ભૂખ્યો છે.

1108
01:33:30,410 --> 01:33:32,580
થોડી રાહ જુઓ, મારી પુત્રી.

1109
01:33:35,030 --> 01:33:36,510
તે હું જાણું છું.

1110
01:33:36,510 --> 01:33:38,510
ખૂબ અકાળે ન બનો.

1111
01:33:38,510 --> 01:33:40,300
તમે પણ છો.

1112
01:33:43,240 --> 01:33:47,250
- આ રહી મીઠાઈ.
-આભાર.

1113
01:33:47,250 --> 01:33:50,180
આ તમારા પેટને ભરવામાં મદદ કરી શકે છે.

1114
01:33:51,230 --> 01:33:54,990
નમ, શું પી' શોન જાણે છે?

1115
01:33:56,830 --> 01:34:00,700
તમે M.1 થી ગુપ્ત રીતે તેના પ્રેમમાં છો.

1116
01:34:00,700 --> 01:34:03,230
મને લાગે છે કે તમારે તેને કહેવાની જરૂર નથી.

1117
01:34:03,230 --> 01:34:05,310
અથવા સમાચાર જાણ કરશે કે ...

1118
01:34:05,310 --> 01:34:09,430
ત્રણ વર્ષથી, એક પાગલ છોકરી પ્રયાસ કરી રહી છે
માત્ર એક છોકરા માટે સુંદર બનવા માટે.

1119
01:34:09,430 --> 01:34:11,430
કોઈપણ રીતે, તે કંઈપણ જાણશે નહીં.

1120
01:34:15,530 --> 01:34:19,890
નમ! એવી શક્યતા છે
તમે તેને ફરીથી જોશો નહીં.

1121
01:34:20,220 --> 01:34:22,120
તમે કાંઈ નહિ કરશો?

1122
01:34:25,250 --> 01:34:26,700
(પ્રેમની 9 વાનગીઓ)

1123
01:34:26,700 --> 01:34:28,700
મેં પહેલેથી જ દરેક પદ્ધતિ કરી છે.

1124
01:34:30,660 --> 01:34:33,540
ડરશો નહીં.
તમને હજુ પણ અમારો ટેકો છે.

1125
01:34:33,760 --> 01:34:34,720
ખરું ને?

1126
01:34:34,720 --> 01:34:36,090
હા.

1127
01:34:36,450 --> 01:34:39,280
તમે સુંદર, અભ્યાસી છો...

1128
01:34:39,280 --> 01:34:40,900
સારું પાત્ર છે...

1129
01:34:40,900 --> 01:34:42,130
ખૂબ જ નાટકીય...

1130
01:34:42,130 --> 01:34:43,560
અને શહીદ.

1131
01:34:43,560 --> 01:34:45,240
તો શા માટે તે તમને પસંદ કરશે નહીં?

1132
01:34:45,370 --> 01:34:47,380
શું તમે ખરેખર મારા વખાણ કરો છો?

1133
01:34:49,930 --> 01:34:51,000
દસમી પદ્ધતિ.

1134
01:34:51,000 --> 01:34:52,730
તે થાઈલેન્ડથી આવ્યો હતો.

1135
01:34:52,730 --> 01:34:54,730
તે બધી પદ્ધતિઓમાં સૌથી નિષ્ઠાવાન છે.

1136
01:35:01,690 --> 01:35:04,020
નમ, આ તમારા માટે છે.

1137
01:35:03,960 --> 01:35:04,430
આભાર.

1138
01:35:04,430 --> 01:35:06,790
કૃપા કરીને પણ સહી કરો.

1139
01:35:07,340 --> 01:35:12,500
ચિત્ર! ચિત્ર!

1140
01:35:16,290 --> 01:35:17,930
મારા શર્ટ પર સહી કરો.

1141
01:35:23,540 --> 01:35:24,420
આભાર.

1142
01:35:24,420 --> 01:35:26,780
(પર)

1143
01:35:27,830 --> 01:35:29,280
(પર)

1144
01:35:45,540 --> 01:35:47,020
તે સમય છે! જાઓ!

1145
01:36:10,940 --> 01:36:13,740
ના! તમે અંદર નહિ આવી શકો.

1146
01:36:13,740 --> 01:36:17,000
નમ, તમે મારા શર્ટ પર સહી કરી નથી.

1147
01:36:22,080 --> 01:36:23,460
પી' શૉન...

1148
01:36:24,500 --> 01:36:26,890
મારે તમને કંઈક કહેવું છે.

1149
01:36:29,330 --> 01:36:31,120
મને તું બહુ ગમે છે.

1150
01:36:31,120 --> 01:36:32,680
હું પ્રેમમાં રહ્યો છું
તમે ત્રણ વર્ષ માટે.

1151
01:36:32,680 --> 01:36:35,590
મેં બધું જ કર્યું છે. પણ બદલાઈ ગયો
હું તમારા માટે દરેક રીતે.

1152
01:36:35,590 --> 01:36:37,130
હું...

1153
01:36:37,130 --> 01:36:39,240
ક્લાસિકલ ડાન્સ ક્લબ માટે અરજી કરી...

1154
01:36:39,240 --> 01:36:41,190
સ્ટેજ નાટક ભજવ્યું...
બૅટન લીડર બન્યો...

1155
01:36:41,250 --> 01:36:44,080
મારા અભ્યાસમાં સુધારો થયો...
ફક્ત તમારા માટે.

1156
01:36:44,080 --> 01:36:45,610
પણ હવે મને ખબર છે કે...

1157
01:36:45,610 --> 01:36:49,100
વસ્તુ મારી પાસે હોવી જોઈએ
ઘણા સમય પહેલા કર્યું...

1158
01:36:49,100 --> 01:36:50,750
તમને સીધું કહેવું છે કે...

1159
01:36:52,420 --> 01:36:53,610
હું તમને પ્રેમ કરું છું.

1160
01:37:16,810 --> 01:37:19,090
(પિન લવ શોન)

1161
01:37:28,640 --> 01:37:30,120
પી'પિન?

1162
01:37:30,370 --> 01:37:31,660
અને પી'શોન?

1163
01:37:42,040 --> 01:37:43,330
ક્યારથી?

1164
01:37:45,170 --> 01:37:47,010
એક અઠવાડિયા પહેલા જ.

1165
01:37:52,200 --> 01:37:54,100
પી'પિન અને પી'શોન હવે સાથે છે.

1166
01:37:56,270 --> 01:37:57,800
તમે બંને એકબીજાને અનુકૂળ છો.

1167
01:37:58,540 --> 01:37:59,800
ખૂબ જ સુંદર.

1168
01:38:04,800 --> 01:38:06,670
હું તમને ખુશીની ઇચ્છા કરું છું.

1169
01:38:09,390 --> 01:38:10,410
નમ!

1170
01:38:12,470 --> 01:38:13,650
નમ!

1171
01:38:16,170 --> 01:38:17,350
હું ઠીક છું.

1172
01:38:17,740 --> 01:38:18,840
હું ઠીક છું.

1173
01:38:20,240 --> 01:38:20,840
નમ.

1174
01:38:31,080 --> 01:38:32,760
તમે બંને એકબીજાને અનુકૂળ છો.

1175
01:38:34,900 --> 01:38:36,680
નમ, તમે ઠીક છો?

1176
01:38:39,590 --> 01:38:40,450
નમ!

1177
01:38:52,010 --> 01:38:53,460
તેણીને રહેવા દો.

1178
01:39:02,960 --> 01:39:04,580
નમ, શું ચાલી રહ્યું છે?

1179
01:39:42,470 --> 01:39:43,850
હેલો પપ્પા.

1180
01:39:43,960 --> 01:39:47,030
સ્વાગત છે, જુનિયર બેંગકોક ખેલાડી.

1181
01:39:49,530 --> 01:39:50,740
ખૂબ ખૂબ આભાર પિતા!

1182
01:39:50,740 --> 01:39:55,080
આ અંકલ નેંગ છે, મેનેજર.

1183
01:39:55,080 --> 01:39:57,080
- હેલો કાકા.
-હેલો.

1184
01:39:57,080 --> 01:40:00,730
અને આ કાકા ન્ગુઆન છે, કોચ.

1185
01:40:00,730 --> 01:40:02,730
આભાર અંકલ નેંગ, અંકલ નગુઆન.

1186
01:40:06,940 --> 01:40:08,720
તે ખુશ છે.

1187
01:40:08,720 --> 01:40:10,720
હું તારા માટે ખૂબ જ ખુશ છું પુત્ર.

1188
01:40:16,820 --> 01:40:17,840
ચમક્યો.

1189
01:40:17,920 --> 01:40:21,440
ઉતાવળ કરો અને તમારા કપડાં તૈયાર કરો.
તમે આજે રાત્રે અંકલ નેંગ અને અંકલ નગુઆન સાથે જશો.

1190
01:40:21,440 --> 01:40:22,730
આવતીકાલે, તમે શિબિરમાં હશો.

1191
01:40:22,730 --> 01:40:24,730
હા!! આજે રાત્રે?

1192
01:40:24,730 --> 01:40:26,730
હા, ધીમું થવાનો સમય નથી.

1193
01:41:01,830 --> 01:41:04,630
<i>"મને ખબર નથી કેટલી
લાંબા સમય સુધી મારે સહન કરવું પડશે."</i>

1194
01:41:04,630 --> 01:41:08,690
<i>"હું મારા હૃદયમાં બધું છુપાવી રહ્યો છું."</i>

1195
01:41:08,690 --> 01:41:13,140
(આ પુસ્તક રમુજી છે, પરંતુ તે મને બનાવ્યું
તમે કેટલો પ્રયત્ન કર્યો તે જાણો.)

1196
01:41:15,780 --> 01:41:17,210
સાવચેત રહો.

1197
01:41:17,210 --> 01:41:19,210
<i>"દર વખતે આપણે મળીએ છીએ."</i>

1198
01:41:21,160 --> 01:41:22,344
<i>"દરેક વખતે આપણે એકબીજાનો સામનો કરીએ છીએ"</i>

1199
01:41:22,491 --> 01:41:25,770
(હું તમને કહેવા માંગતો હતો કે તમે
શરૂઆતથી જ સફળતા મેળવી છે.)

1200
01:41:25,880 --> 01:41:31,240
<i>"શું તમે જાણો છો કે કેટલું
મારે મારી જાત પર દબાણ કરવું પડશે?"</i>

1201
01:41:32,200 --> 01:41:33,740
<i>"શું તમે તે સાંભળી શકો છો?"</i>

1202
01:41:33,760 --> 01:41:35,710
<i>"તમે મારું હૃદય સાંભળી શકતા નથી
તમારા માટે બોલાવે છે, તમને પ્રેમ કરે છે."</i>

1203
01:41:36,040 --> 01:41:37,410
તેણી સમાન દેખાય છે.

1204
01:41:37,470 --> 01:41:38,730
ડેન્ટલ કૌંસ સાથે સ્નો વ્હાઇટ.

1205
01:41:38,790 --> 01:41:40,891
(પિનને જવાબ આપ્યો કે તેણી સમાન દેખાતી હતી.)

1206
01:41:40,891 --> 01:41:44,442
<i>"પણ હું મારી વાત જાહેર કરી શકતો નથી
કોઈપણ માટે સાચી લાગણીઓ."</i>

1207
01:41:44,442 --> 01:41:46,060
(તે હંમેશની જેમ જ સુંદર દેખાતી હતી)

1208
01:41:46,060 --> 01:41:48,700
<i>"શું તમે તે સાંભળી શકો છો?"</i>

1209
01:41:48,750 --> 01:41:53,317
(પહેલી વાર તેના હાથને સ્પર્શ કર્યો. પણ મારે કરવું પડ્યું
તેને છોડો 'કારણ કે અન્ય લોકો ઉત્સુક હશે.)

1210
01:41:53,352 --> 01:41:57,270
<i>"તમે તેને અનુભવો તેની રાહ જુએ છે"</i>

1211
01:41:57,270 --> 01:42:00,640
<i>"હું આશા રાખતો હતો કે તમને કોઈ દિવસ ખ્યાલ આવશે."</i>

1212
01:42:00,700 --> 01:42:04,080
(તેને એક સફરજન આપ્યું, પણ મેં ડંખ માર્યું.)

1213
01:42:08,740 --> 01:42:11,490
<i>"જોકે હું તને પ્રેમ કરું છું"</i>

1214
01:42:13,140 --> 01:42:15,330
<i>"જોકે મને લાગે છે (તમારો પ્રેમ)"</i>

1215
01:42:17,170 --> 01:42:22,340
<i>"પણ અંદરથી ઊંડે સુધી,
હું તમને કહેવાની હિંમત કરી શકતો નથી."</i>

1216
01:42:22,340 --> 01:42:25,410
(તમે વધુ સારા છો. ફાઇટ નમ!)

1217
01:42:25,410 --> 01:42:27,580
<i>"દરેક વખતે આપણે મળીએ છીએ"</i>

1218
01:42:27,800 --> 01:42:30,160
<i>"દર વખતે આપણે એકબીજાનો સામનો કરીએ છીએ."</i>

1219
01:42:30,820 --> 01:42:32,580
<i>"જોકે હું ઉદાસીન છું."</i>

1220
01:42:32,550 --> 01:42:37,410
<i>"શું તમે જાણો છો કે કેટલું
મારે મારી જાત પર દબાણ કરવું પડશે?"</i>

1221
01:42:38,480 --> 01:42:39,882
<i>"શું તમે તે સાંભળી શકો છો?"</i>

1222
01:42:39,917 --> 01:42:41,860
(પ્રેમ બધું જ જીતી શકે છે, ખાસ કરીને ડર.)

1223
01:42:42,190 --> 01:42:45,457
(પ્રથમ દિવસ. તે ખૂબ જ મુશ્કેલ હતું
વધવા માટે ત્યાં એક કીડો છે)

1224
01:42:45,492 --> 01:42:47,080
તે મારા શ્રેષ્ઠ મિત્ર તરફથી છે.

1225
01:42:46,200 --> 01:42:52,930
<i>"પણ હું મારી વાત જાહેર કરી શકતો નથી
કોઈપણ માટે સાચી લાગણીઓ."</i>

1226
01:42:53,937 --> 01:42:59,380
(આજે, મેં નમને ગુલાબ આપ્યું. મેં કહ્યું કે તે માંથી છે
મારો શ્રેષ્ઠ મિત્ર. તે એટલા માટે છે કારણ કે હું ચુસ્ત હતો.)

1227
01:42:59,380 --> 01:43:04,290
<i>"તમે તેને અનુભવો તેની રાહ જુએ છે."</i>

1228
01:43:04,290 --> 01:43:07,180
<i>"હું આશા રાખતો હતો કે તમને કોઈ દિવસ ખ્યાલ આવશે."</i>

1229
01:43:08,371 --> 01:43:14,002
(આજે, મેં ટોચની કબૂલાત કરતા જોયા... મને દુઃખ થયું હતું.
શા માટે આપણો સમય ક્યારેય મેળ ખાતો નથી?)

1230
01:43:25,421 --> 01:43:28,290
(હું પણ ઇચ્છું છું કે તમે મારી પીઠ પર સવારી કરો.)

1231
01:43:40,040 --> 01:43:41,330
તું મારી ગર્લફ્રેન્ડ બનીશ?

1232
01:43:42,240 --> 01:43:43,810
<i>"શું તમે તે સાંભળી શકો છો?"</i>

1233
01:43:43,810 --> 01:43:49,088
<i>"મારું હૃદય તમને કહે છે કે હું તમને પ્રેમ કરું છું."</i>

1234
01:43:49,088 --> 01:43:56,380
<i>"પણ હું મારી વાત જાહેર કરી શકતો નથી
કોઈપણ માટે સાચી લાગણીઓ."</i>

1235
01:43:56,520 --> 01:43:58,380
<i>"શું તમે તે સાંભળી શકો છો?"</i>

1236
01:43:58,380 --> 01:44:05,489
<i>"મારું હૃદય હજી પણ તમારી રાહ જોઈ રહ્યું છે કે તમે તેને અનુભવો."</i>

1237
01:44:31,610 --> 01:44:33,370
કૃપા કરીને મને એક વાતનું વચન આપો, શોન.

1238
01:44:35,040 --> 01:44:38,569
ભલે ગમે તે હોય,
મહેરબાની કરીને નામનો દરબાર ન કરો.

1239
01:44:38,580 --> 01:44:41,770
<i>"હું માત્ર આશા રાખી શકું છું કે તમે તે જાણતા હશો."</i>

1240
01:44:42,400 --> 01:44:45,670
<i>"કે હું તમને પ્રેમ કરવા માટે અહીં છું."</i>

1241
01:44:45,670 --> 01:44:56,179
<i>"કોઈપણ દિવસે, તમને ખબર પડશે..."</i>

1242
01:45:32,320 --> 01:45:42,320
નવ વર્ષ પછી.

1243
01:45:50,440 --> 01:45:52,340
આ બાજુ બારીઓ છે.

1244
01:45:56,810 --> 01:45:59,340
કાઈ, કાળજી લો
મારા માટે ગ્રાહકો?

1245
01:45:59,340 --> 01:46:00,790
એક ક્ષણ.

1246
01:46:07,740 --> 01:46:10,160
હાય હેન્ડસમ.

1247
01:46:14,140 --> 01:46:15,680
શું તમે ઊંઘી ગયા?

1248
01:46:15,680 --> 01:46:18,200
મને પરેશાન કરવા માટે માફ કરશો
તમારો સમય, શોન.

1249
01:46:18,200 --> 01:46:19,410
મને કોઈ વાંધો નથી.

1250
01:46:19,880 --> 01:46:21,410
તમારો પુત્ર મારા પુત્ર જેવો છે.

1251
01:46:25,450 --> 01:46:27,400
તમે ફરીથી રડશો નહીં.

1252
01:46:27,870 --> 01:46:29,080
મારા વાળને ગડબડ ન કરો.

1253
01:46:30,230 --> 01:46:31,470
પિન મારે હવે જવું પડશે.

1254
01:46:33,060 --> 01:46:35,120
પછી મળીશું.

1255
01:46:36,440 --> 01:46:39,590
જો માત્ર તેના વાસ્તવિક પિતા
તમારી જેમ તેને પ્રેમ કરશે.

1256
01:46:39,590 --> 01:46:40,690
તમે ફરી આ રીતે વાત કરો છો.

1257
01:46:41,960 --> 01:46:43,470
મને પછીથી કોલ કરશો ઓકે?

1258
01:46:44,010 --> 01:46:45,940
ચમક્યો.

1259
01:46:46,460 --> 01:46:48,900
ટીવી વિશે કેવી રીતે
બતાવો કે તમને બોલાવ્યા?

1260
01:46:49,120 --> 01:46:50,190
તમે જશો?

1261
01:46:52,030 --> 01:46:54,120
મને ખબર નથી.

1262
01:46:55,380 --> 01:46:57,830
બાય બાય શોને.

1263
01:46:58,020 --> 01:47:00,740
બાય બાય.

1264
01:47:03,450 --> 01:47:05,490
ઉતાવળ કરો.

1265
01:47:05,870 --> 01:47:09,470
બ્રેક 2 ચાલુ રાખો, શું તમે તૈયાર છો?
-એક મિનિટ.

1266
01:47:09,470 --> 01:47:10,370
ઓકે.

1267
01:47:10,370 --> 01:47:14,470
- સ્ટાફ તૈયાર છે?
-હા

1268
01:47:14,470 --> 01:47:17,400
ચિંતા કરશો નહીં, તે સંપૂર્ણ હશે.

1269
01:47:20,640 --> 01:47:22,650
અમે તૈયાર છીએ.

1270
01:47:22,650 --> 01:47:28,110
જરા આરામ કરો. અમારો શો ઔપચારિક નથી.

1271
01:47:28,110 --> 01:47:28,610
હા.

1272
01:47:29,320 --> 01:47:32,260
- તમે સુંદર દેખાશો.
-આભાર.

1273
01:47:36,730 --> 01:47:39,540
તે સારી વાત છે કે
P'Nam ફેશનેબલ છે.

1274
01:47:39,540 --> 01:47:42,890
જો P'Nam સુંદર છે
મમ્મી અને મારી જેમ...

1275
01:47:44,530 --> 01:47:45,820
બોલવાનું બંધ કરો.

1276
01:47:49,690 --> 01:47:51,040
શિક્ષક બોટ!

1277
01:47:51,040 --> 01:47:53,070
હેલો.

1278
01:47:53,070 --> 01:47:57,750
ત્યારથી, હું સવારી કરું છું
આ બોટ બધા સમય.

1279
01:47:57,880 --> 01:47:59,610
મને ઈર્ષ્યા થાય છે.

1280
01:47:59,610 --> 01:48:02,270
તેને મીઠી વસ્તુઓ કરવી ગમે છે.

1281
01:48:12,380 --> 01:48:15,070
તે હંમેશા મને આશ્ચર્યચકિત કરે છે.

1282
01:48:19,130 --> 01:48:21,740
બીજું આશ્ચર્ય.

1283
01:48:28,300 --> 01:48:31,680
ઉહ... પણ... તે ગુલાબ છે.

1284
01:48:31,980 --> 01:48:34,700
મારે તેને ખાવું પડશે, નહીં તો તે સુકાઈ જશે.

1285
01:48:35,850 --> 01:48:38,270
5..4..3..2.

1286
01:48:45,000 --> 01:48:47,140
હવે, અમે ખુન નામ સાથે અહીં છીએ.

1287
01:48:47,140 --> 01:48:50,930
સુંદર ના ડિઝાઇનર
કપડાં કે જે અમે હમણાં જ જોયા છે.

1288
01:48:51,340 --> 01:48:52,740
હેલો.

1289
01:48:52,740 --> 01:49:02,620
અમારા ચાહકો કદાચ તેણીને સારી રીતે જાણે છે કારણ કે તે છે
ન્યુ યોર્કમાં થોડા પ્રખ્યાત થાઈના ડિઝાઇનર.

1290
01:49:02,620 --> 01:49:04,620
અને આ પુરાવા છે.

1291
01:49:21,190 --> 01:49:24,070
આ તેના કામનો માત્ર એક ભાગ છે.

1292
01:49:26,430 --> 01:49:29,510
ખુન નામ, શું તમે જાણો છો કે...

1293
01:49:29,510 --> 01:49:33,870
થાઈલેન્ડમાં, તમે પણ જાણીતા છો.

1294
01:49:33,870 --> 01:49:38,240
મારે હજી મારી કુશળતા વિકસાવવાની છે.

1295
01:49:38,240 --> 01:49:42,930
તો, જો તમે શું કામ કરશો
તમે થાઈલેન્ડ પાછા આવો છો?

1296
01:49:42,990 --> 01:49:47,930
ત્યાં એક બ્રાન્ડ છે જે કરશે
ફેશન શોનું આયોજન કરવું ગમે છે.

1297
01:49:48,150 --> 01:49:53,260
મને લાગે છે કે તે રસપ્રદ છે,
તેથી હું તે કરવા સંમત થયો.

1298
01:49:53,260 --> 01:49:56,800
પણ, કારણ કે હું ઘરે પાછા આવવા માંગુ છું.

1299
01:49:56,800 --> 01:49:58,970
હું મારી મમ્મીને યાદ કરું છું.

1300
01:49:59,300 --> 01:50:02,370
ખુન નામ પત્રકારોને કહેતા હતા કે...

1301
01:50:02,650 --> 01:50:05,170
જ્યારે તમે નાના હતા
અમ્મ... માફ કરશો.

1302
01:50:05,170 --> 01:50:08,940
કે તમે એટલા કદરૂપા હતા અને
ફેશનની ખરાબ સમજ હતી.

1303
01:50:08,940 --> 01:50:11,410
તમે હવેથી તદ્દન અલગ હતા.

1304
01:50:11,410 --> 01:50:16,240
તમે તમારી જાતને આટલો બધો બદલાવ શું કર્યો?

1305
01:50:16,240 --> 01:50:19,970
કારણ કે, હું કોઈના પ્રેમમાં પડી ગયો હતો.

1306
01:50:19,970 --> 01:50:21,970
પ્રેમમાં પડ્યો?

1307
01:50:21,970 --> 01:50:25,050
શું તમે અમને વાર્તા કહી શકશો?

1308
01:50:25,050 --> 01:50:28,840
હા. તે મારા સિનિયર હતા.

1309
01:50:28,840 --> 01:50:30,960
M.4 વરિષ્ઠ.

1310
01:50:30,960 --> 01:50:32,470
તે ફૂટબોલ ખેલાડી હતો...

1311
01:50:32,470 --> 01:50:35,380
અને તે ખૂબ જ સુંદર છે.

1312
01:50:35,380 --> 01:50:37,790
તે સમયે, હું...

1313
01:50:37,790 --> 01:50:40,240
મારા M.1 વર્ષ દરમિયાન નીચ હતો.

1314
01:50:41,140 --> 01:50:42,630
મેં મારી જાતને ખૂબ વિકસાવી છે.

1315
01:50:42,630 --> 01:50:47,460
જો તે મને સુંદર બનાવી શકે
અથવા વધુ સારું, મેં તે કરવાનો પ્રયાસ કર્યો.

1316
01:50:47,460 --> 01:50:51,770
મેં પણ સારું ભણવાનો પ્રયત્ન કર્યો
જેથી તે મને નોટિસ કરી શકે.

1317
01:50:51,770 --> 01:50:56,820
શું તે અંતે જાણતો હતો?

1318
01:50:56,820 --> 01:51:00,260
તે જાણતો હતો ... પણ તે નહોતું
સુખદ અંત છે.

1319
01:51:00,260 --> 01:51:06,320
હું યુએસમાં અભ્યાસ કરવા ગયો હતો

1320
01:51:06,320 --> 01:51:08,600
અને મારા પપ્પા સાથે રહેવું.

1321
01:51:08,600 --> 01:51:11,540
તે ખૂબ જ ખરાબ છે.

1322
01:51:11,540 --> 01:51:15,710
પરંતુ જ્યારે હું તેના વિશે વિચારું છું. તે જેમ છે ...

1323
01:51:15,710 --> 01:51:17,710
મારી પ્રેરણા.

1324
01:51:17,710 --> 01:51:21,230
તેણે મને પ્રેમને સારી રીતે જોયો.

1325
01:51:21,230 --> 01:51:22,960
તે જેમ છે ...

1326
01:51:22,960 --> 01:51:26,420
શક્તિ જે મને વધુ સારા અને વધુ સારા બનવા માટે ટેકો આપે છે.

1327
01:51:26,420 --> 01:51:28,950
હું આજનો નમ થયો ત્યાં સુધી.

1328
01:51:28,950 --> 01:51:35,020
ખુન નામ, તમને આ નોટબુક યાદ છે?

1329
01:51:39,520 --> 01:51:42,160
શું તમે તેને યાદ કરી શકો છો?

1330
01:51:42,160 --> 01:51:44,820
હા, મને યાદ છે.

1331
01:51:44,820 --> 01:51:50,720
જો એમ હોય, તો ચાલો સ્વાગત કરીએ
આ પુસ્તકના માલિક.

1332
01:51:51,220 --> 01:51:56,110
ખુન શોન, ભૂતપૂર્વ ફૂટબોલર
બેંગકોક ટીમના.

1333
01:52:05,720 --> 01:52:12,880
હવે, તેણે તેની કારકિર્દી બદલી
પ્રો-ફોટોગ્રાફર તરીકે.

1334
01:52:15,490 --> 01:52:17,280
આ તમારા માટે છે નમ.

1335
01:52:20,930 --> 01:52:22,930
તે તમારા માટે છે.

1336
01:52:36,220 --> 01:52:38,800
કૃપા કરીને બેઠક રાખો.

1337
01:52:43,110 --> 01:52:48,000
ખુન શોને, નવ વર્ષ થઈ ગયા
કારણ કે તમે નમ જોયું છે.

1338
01:52:48,030 --> 01:52:51,630
શું તમારી પાસે ખુન નામ કહેવા માટે કંઈક છે?

1339
01:52:51,630 --> 01:52:56,460
હું તમને કહેવા માંગુ છું કે...

1340
01:53:02,420 --> 01:53:04,610
આ બટન...

1341
01:53:04,610 --> 01:53:06,610
મારું નથી.

1342
01:53:06,920 --> 01:53:09,910
તે ડીંગ્સ હોઈ શકે છે.

1343
01:53:18,560 --> 01:53:25,150
તમે ખુન નામ વિશે કેવું?
શું તમારી પાસે તેને કહેવા માટે કંઈક છે?

1344
01:53:29,570 --> 01:53:34,490
હું પી' શોનને પૂછવા માંગુ છું કે...

1345
01:53:36,080 --> 01:53:38,960
શું તમે પહેલેથી જ પરિણીત છો?

1346
01:53:48,680 --> 01:53:51,130
અમ... હું છું...

1347
01:54:04,450 --> 01:54:07,600
હું હજી પણ કોઈની રાહ જોઈ રહ્યો છું
યુએસથી પાછા આવવા માટે.

1348
01:54:08,350 --> 01:54:09,860
<i>"શું તમે તે સાંભળી શકો છો?"</i>

1349
01:54:10,320 --> 01:54:11,860
<i>"મારું હૃદય.."</i>

1350
01:54:11,860 --> 01:54:15,150
<i>"તને કહું છું કે હું તને પ્રેમ કરું છું"</i>

1351
01:54:15,150 --> 01:54:22,130
<i>"પરંતુ હું મારી સાચી લાગણીઓ કોઈને જાહેર કરી શકતો નથી"</i>

1352
01:54:22,930 --> 01:54:24,820
<i>"શું તમે તે સાંભળી શકો છો?"</i>

1353
01:54:24,820 --> 01:54:26,390
<i>"મારું હૃદય..."</i>

1354
01:54:26,390 --> 01:54:33,630
<i>"હજી પણ તમારા ખોલવાની ત્યાં રાહ જોઈ રહ્યું છે"</i>

1355
01:54:37,560 --> 01:54:40,470
<i>"અને હું માત્ર આશા રાખી શકું છું કે તમે તે જાણતા હશો"</i>

1356
01:54:41,240 --> 01:54:44,750
<i>"કે હું તમને પ્રેમ કરવા માટે જ અહીં છું"</i>

1357
01:54:44,750 --> 01:54:50,930
<i>"હું તમને વિનંતી કરું છું કે કૃપા કરીને તે જાણો"</i>

1358
01:54:52,140 --> 01:54:55,490
<i>"કોઈ દિવસ"</i>

1359
01:54:56,305 --> 01:55:02,401
અમને ટેકો આપો અને VIP સભ્ય બનો 
OpenSubtitles.org માંથી બધી જાહેરાતો દૂર કરવા માટે